Hieronder staat de songtekst van het nummer Respirer , artiest - Sheryfa Luna, Alibi Montana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sheryfa Luna, Alibi Montana
J’ai tout entendu, peu de vérité
Ils ont tous dit pour vendre leurs papiers
J’voulais pas me taire
Mais j’ai du faire comme si tous ça ne me touché pas
Et j’ai appris que dans cette vie, il faut se méfier de ce qui disent t’aimer
J’ai du souffrir une fois de trop pour finir par grandir
Le soir, il y a quelqu’un en bas de chez moi, je ne le connais pas
Et pourtant il m’attend, en bas de chez moi
Petit bout de vie volé et il s’enfuit
Ils attendent que je tombais
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Ils étudient tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de la voir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Toi quesque tu ferais si on te guetté, photographié
Tes nuits et tes journées
S’ils s’en prenaient à ton mec et à ton bébé
Si tu savais y a des soirs où je pourrais
Leur donné tous skils espèrent
Descendre pour tous foutre en l’air
Histoire qu’ils comprennent
Que cette vie qu’ils volent c’est la mienne
Le soir, il y a quelqu’un en bas de chez moi, je ne le connais pas
Et pourtant il m’attend, en bas de chez moi
Petit bout de vie volé et il s’enfuit
Ils attendent que je tombais
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Ils étudient tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de l’avoir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Alibi Montana:
Moi des gens qui me guettent étudie ce que je dis dans mes textes
Qu’ils viennent du gettho, de la politiques ils se prennent la tête
Mes rimes qui fâchent sont devenues des prétextes au clash
Quand tu dis la vérité bien souvent ça fait tache
J’met une chaîne autour de mon cou parait que c’est trop bling-bling
Quand j’parle des prisonniers on dit que j’pense pas aux victimes
Quand j’parle des quartiers en galère qui vont explosé
On me colle des procès en disant que j’ai trop incité
Shéryfa les medias s’en prennent à toi, à moi
Même si c’est pas les mêmes choses c’est le même résultat
Déformer ou voler des moments d’intimité pour eux y’a pas de vie privé
Moi, j’aimerai pouvoir respirer sans me sentir observer
Il étudie tous ske je fais comme si je leur appartenais
Mais j’aimerais pourvoir respirer sans avoir à cacher ma peine
De peur de l’avoir étaler
Ils gagnent leur vie en vendant la mienne
Ooh Sheryfa Luna
Alibi Montana
Ik heb het allemaal gehoord, kleine waarheid
Ze zeiden allemaal dat ze hun papieren moesten verkopen
Ik wilde niet zwijgen
Maar ik moest doen alsof dit allemaal geen invloed op mij had
En ik heb geleerd dat in dit leven, pas op voor degenen die zeggen dat ze van je houden
Ik heb te vaak moeten lijden om uiteindelijk te groeien
's Avonds is er iemand beneden, ik ken hem niet
En toch wacht hij op mij, beneden
Klein stukje leven gestolen en het rent weg
Ze wachten tot ik val
Ik, ik wou dat ik kon ademen zonder me bekeken te voelen
Ze studeren allemaal ske ik doe alsof ik bij hen hoor
Maar ik wou dat ik kon ademen zonder mijn pijn te verbergen
Uit angst om haar te zien verspreiden
Ze verdienen de kost door de mijne te verkopen
Wat zou jij doen als je bekeken, gefotografeerd zou worden?
Je nachten en je dagen
Als ze achter je man en je baby aan gaan
Als je wist dat er nachten zijn dat ik dat zou kunnen
Gaf ze alle vaardigheden hoop
Ga naar beneden voor iedereen om te neuken
Geschiedenis die ze begrijpen
Dat dit leven dat ze stelen van mij is
's Avonds is er iemand beneden, ik ken hem niet
En toch wacht hij op mij, beneden
Klein stukje leven gestolen en het rent weg
Ze wachten tot ik val
Ik, ik wou dat ik kon ademen zonder me bekeken te voelen
Ze studeren allemaal ske ik doe alsof ik bij hen hoor
Maar ik wou dat ik kon ademen zonder mijn pijn te verbergen
Uit angst om het te verspreiden
Ze verdienen de kost door de mijne te verkopen
Alibi Montana:
Ik mensen die kijken hoe ik bestudeer wat ik zeg in mijn teksten
Dat ze uit de gettho komen, van de politici nemen ze de leiding
Mijn boze rijmpjes zijn excuses geworden voor een botsing
Als je de waarheid vertelt, krijg je vaak vlekken
Ik doe een ketting om mijn nek, het lijkt te blingbling
Als ik over gevangenen praat, zeggen ze dat ik niet aan de slachtoffers denk
Als ik praat over de buurten in moeilijkheden die zullen exploderen
Ze klagen me aan omdat ik te veel heb aangespoord
Sheryfa, de media vallen je aan, ik
Zelfs als het niet dezelfde dingen zijn, is het hetzelfde resultaat
Vervorm of steel privémomenten voor hen is er geen privacy
Ik, ik wou dat ik kon ademen zonder me bekeken te voelen
Hij bestudeert alles wat ik doe alsof ik bij hen hoor
Maar ik wou dat ik kon ademen zonder mijn pijn te verbergen
Uit angst om het te verspreiden
Ze verdienen de kost door de mijne te verkopen
Ooh Sheryfa Luna
Alibi Montana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt