My Only Boy - Shearwater

My only boy, be not so blind

Open your eyelids wide.

In through your mouth, breathe soft, light…

There are no words, no hands, no eyes

To show where a door stands wide

In through your mouth, breathe soft, light…

Let your heart stand open

When silence trickles down, bright

And softly, slowly surrounds

Your little ghost town

Set all the silver lamps alight

Open the windows wide

(come to me now, in soft light)

Show every world in its separate light-

(A gull’s wing, a crow’s dark eye)

Where all the city’s foundlings lie

When your heart stands open

And offered to a crowd

Draw lines around your chosen life

And let it burn, bright —

Over all the lovely faces

(In place of the sun

In place of the moon…)

Mijn enige jongen, wees niet zo blind

Open je oogleden wijd.

In door je mond, adem zacht, licht...

Er zijn geen woorden, geen handen, geen ogen

Om te laten zien waar een deur wijd staat

In door je mond, adem zacht, licht...

Laat je hart openstaan

Wanneer stilte naar beneden druppelt, helder

En zachtjes, langzaam omringt

Jouw kleine spookstad

Zet alle zilveren lampen aan

Zet de ramen wijd open

(kom nu naar me toe, in zacht licht)

Laat elke wereld zien in zijn afzonderlijke licht-

(De vleugel van een meeuw, het donkere oog van een kraai)

Waar alle vondelingen van de stad liggen

Als je hart open staat

En aangeboden aan een menigte

Trek lijnen rond je gekozen leven

En laat het branden, helder -

Over alle mooie gezichten

(In plaats van de zon)

In plaats van de maan...)