If You Stay Sober - Shearwater

If you stay sober

I’ll put the kettle on

And you can come over

Drink tea, and watch the lawn

And I’ll lay you down

I’ll lay you down

As the lights come on in town

When day is over

I wanted to die

For two days in '95

I stood by the lakeside

And waited for the mood to be right

With leaves all turning brown

I listened to the sounds

Starting to announce October

I’ll lay you down

You can empty out your mouth

And I’ll arrange the room again

When everything is over

Als je nuchter blijft

Ik zet de waterkoker aan

En je mag langskomen

Drink thee en kijk naar het gazon

En ik leg je neer

Ik leg je neer

Als de lichten aangaan in de stad

Als de dag voorbij is

Ik wilde dood

Voor twee dagen in '95

Ik stond aan de oever van het meer

En wachtte tot de stemming goed was

Met bladeren die allemaal bruin worden

Ik luisterde naar de geluiden

Vanaf oktober aan te kondigen

Ik leg je neer

Je kunt je mond leegmaken

En ik regel de kamer weer

Als alles voorbij is