Heartbeat - Сергей Лазарев

There goes my heartbeat…

I lie awake at night in my bed

All these thoughts in my head about you,

Turn on the TV to drown out the sound

Of my heart cause its pounding for you.

Trying not to think of the smile,

I haven't seen in a while.

What am I gonna do?

My heart is beating so loud,

And I can't block it out,

Cause it’s telling the truth:

That I miss your touch,

And I miss your kiss.

I never thought I would feel like this,

How I miss your body next to mine,

Can't get this heartbeat off my mind.

There goes my heartbeat again,

Like a drum in my head,

Just when I think about the things

That you did and you said

Can't stop this beating, baby,

Because it drives me crazy

Can't stop the rhythm

Of this heartbeat, heartbeat.

I know that I’m not supposed to be feeling

The way that I’m feeling inside.

I carry on with my day, but nothing goes my way,

Trying to understand why?

This thumping in my brain

Is driving me insane

Why did I let you go?

This rhytm's never ending

My heart, it isn't mending

Because you need to know…

That I miss your touch,

And I miss your kiss.

I never thought I would feel like this,

How I miss your body next to mine,

Can't get this heartbeat off my mind.

There goes my heartbeat again,

Like a drum in my head,

Just when I think about the things

That you did and you said

Can't stop this beating, baby,

Because it drives me crazy

Can't stop the rhythm

Of this heartbeat, heartbeat.

Oh, I can't stop this feeling inside

Cause this heartbeat for you will never subside

Just when I think I’m over you

This rhythm brings me right back to you

Can't get you off mind

Cause there it goes beating one more time...

There goes my heartbeat again,

Like a drum in my head,

Just when I think about the things

That you did and you said

Can't stop this beating, baby,

Because it drives me crazy

Can't stop the rhythm

Of this heartbeat, heartbeat.

Daar gaat mijn hartslag...

Ik lig 's nachts wakker in mijn bed

Al deze gedachten in mijn hoofd over jou,

Zet de tv aan om het geluid te overstemmen

Van mijn hart, want het klopt voor jou.

Proberen niet aan de glimlach te denken,

Ik heb het al een tijdje niet meer gezien.

Wat ga ik doen?

Mijn hart klopt zo hard,

En ik kan het niet blokkeren,

Omdat het de waarheid vertelt:

Dat ik je aanraking mis,

En ik mis je kus.

Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen,

Wat mis ik je lichaam naast het mijne,

Ik krijg deze hartslag niet uit mijn hoofd.

Daar gaat mijn hartslag weer,

Als een trommel in mijn hoofd,

Net als ik aan de dingen denk

Dat deed je en je zei

Ik kan dit kloppen niet stoppen, schat,

Omdat ik er gek van word

Kan het ritme niet stoppen

Van deze hartslag, hartslag.

Ik weet dat ik me niet mag voelen

De manier waarop ik me van binnen voel.

Ik ga door met mijn dag, maar niets gaat op mijn manier,

Proberen te begrijpen waarom?

Dit bonzen in mijn hersenen

Maakt me gek

Waarom heb ik je laten gaan?

Dit ritme houdt nooit op

Mijn hart, het geneest niet

Omdat je moet weten...

Dat ik je aanraking mis,

En ik mis je kus.

Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen,

Wat mis ik je lichaam naast het mijne,

Ik krijg deze hartslag niet uit mijn hoofd.

Daar gaat mijn hartslag weer,

Als een trommel in mijn hoofd,

Net als ik aan de dingen denk

Dat deed je en je zei

Ik kan dit kloppen niet stoppen, schat,

Omdat ik er gek van word

Kan het ritme niet stoppen

Van deze hartslag, hartslag.

Oh, ik kan dit gevoel van binnen niet stoppen

Want deze hartslag voor jou zal nooit afnemen

Net als ik denk dat ik over je heen ben

Dit ritme brengt me meteen terug naar jou

Kan je niet uit je gedachten krijgen

Want daar gaat het nog een keer kloppen...

Daar gaat mijn hartslag weer,

Als een trommel in mijn hoofd,

Net als ik aan de dingen denk

Dat deed je en je zei

Ik kan dit kloppen niet stoppen, schat,

Omdat ik er gek van word

Kan het ritme niet stoppen

Van deze hartslag, hartslag.