Снег в океане - Сергей Лазарев

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Кажется, что в нас холода —

Прямо внутри, это беда.

Кажется, что мы — города,

Что в нас — вода и столько льда.

И так холодно пальцам

Твоих мыслей касаться.

Как опять не влюбляться —

В тебя не влюбляться, скажи?!

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай всё растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

Чувства будто пар изо рта

В воздух летят;

маска снята.

Мы не досчитали до ста.

В этой любви всё изо льда.

И так холодно пальцам

Твоих мыслей касаться.

Как опять не влюбляться —

В тебя не влюбляться, скажи?!

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Этим снегом с тобой никогда мы не станем.

И пускай всё растает, ведь между мечтами

Мы теряем любовь, как снег в океане.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай все растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

И мир как будто бы в трещинах.

И всё, что нами обещано прежними —

С неба посыпалось хлопьями снежными.

Я в глазах твоих видел снег в океане.

Мы чужие с тобой, — и другими не станем.

Так пускай всё растает, течёт между пальцев;

Я тебя отпускаю, — и не возвращайся!

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zullen nooit deze sneeuw worden met jou.

En laat alles smelten, want tussen dromen door

We verliezen liefde als sneeuw in de oceaan.

Het lijkt erop dat we het koud hebben -

Precies van binnen, dat is een probleem.

Het lijkt erop dat we steden zijn

Wat is er in ons - water en zoveel ijs.

En zo koud aan de vingers

Raak je gedachten aan.

Hoe je niet opnieuw verliefd wordt

Word niet verliefd op je, vertel het me?!

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zullen nooit deze sneeuw worden met jou.

En laat alles smelten, want tussen dromen door

We verliezen liefde als sneeuw in de oceaan.

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zijn vreemden voor jullie - en we zullen geen anderen worden.

Dus laat alles smelten, tussen je vingers stromen;

Ik laat je gaan en kom niet meer terug!

Gevoel als stoom uit de mond

Ze vliegen de lucht in;

het masker is verwijderd.

We hebben niet tot honderd geteld.

In deze liefde is alles gemaakt van ijs.

En zo koud aan de vingers

Raak je gedachten aan.

Hoe je niet opnieuw verliefd wordt

Word niet verliefd op je, vertel het me?!

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zullen nooit deze sneeuw worden met jou.

En laat alles smelten, want tussen dromen door

We verliezen liefde als sneeuw in de oceaan.

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zijn vreemden voor jullie - en we zullen geen anderen worden.

Dus laat alles smelten, tussen je vingers stromen;

Ik laat je gaan en kom niet meer terug!

En de wereld lijkt in barsten te zitten.

En alles wat we de vorige beloofden -

Sneeuwvlokken vielen uit de lucht.

Ik zag sneeuw in de oceaan in je ogen.

We zijn vreemden voor jullie - en we zullen geen anderen worden.

Dus laat alles smelten, tussen je vingers stromen;

Ik laat je gaan en kom niet meer terug!