Тебе никто не нужен - СерьГа

Когда в твоей квартире телефон молчит, как рыба,

Когда соседка рыжая никак не хочет в гости,

У одинокого мужчины перспективный выбор,

Хошь — пропадай от скуки, хошь — зеленей от злости.

Когда в твоём дому в любом углу по паутине,

Когда ты пьёшь один из двух гранёных не Мартини,

У одинокого мужчины раньше было имя,

Но он его не слышит в бытовой тиши могильной.

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,

Диагноз твоей жизни — Никому не нужен.

Когда ты ищешь свет — рука находит выключатель,

Когда ты хочешь петь, но понимаешь, что простужен,

Когда ты спишь один в большой запущенной кровати,

Зови, брат, санитаров, кому ты на фиг нужен.

С утра в твоей башке две мысли бегают по кругу,

Играя в прятки-салочки, как в сумасшедшем доме,

Одна твердит: Дурак, звони единственному другу,

Другая: Положи трубу, твой друг тебя не помнит.

Врагу не пожелаешь, что может быть хуже,

Диагноз твоей жизни — Никому не нужен.

Зато ты ничего и никому давно не должен

Ты вправе сам себе дарить подарки и присниться

Конечно флиртовать с самим собою в общем сложно

Хотя со мною могут многие не согласиться

И ты совсем один и ничего менять не надо

На завтрак пара йогуртов, яичница на ужин

Живешь как муха в янтаре, такая вот блокада

Сплошная барокамера, тебе никто не нужен

Внутри такая благодать, такой покой снаружи

Вокруг ни кошек, ни собак — тебе никто не нужен

Внутри такая благодать, такой покой снаружи

Вокруг ни кошек, ни собак — тебе никто,

Ты никому, тебе никто не нужен

Als de telefoon in je appartement zo stil is als een vis,

Als de roodharige buurman niet op bezoek wil,

Een eenzame man heeft een veelbelovende keuze,

Als je wilt - verdwijn uit verveling, als je wilt - word groener van woede.

Wanneer in je huis in een hoek een web is,

Als je een van de twee gefacetteerde niet-martini's drinkt,

Een eenzame man had vroeger een naam

Maar hij hoort hem niet in de alledaagse stilte van het graf.

Je zult de vijand niet wensen, wat kan erger zijn,

Niemand heeft een diagnose van je leven nodig.

Als je op zoek bent naar licht, vindt de hand de schakelaar

Als je wilt zingen, maar je beseft dat je verkouden bent,

Wanneer je alleen slaapt in een groot verwaarloosd bed

Bel de verplegers, broeder, wie heeft je verdomme nodig.

Sinds de ochtend gaan er twee gedachten door je hoofd,

Verstoppertje spelen als in een gekkenhuis

Men zegt: Dwaas, bel je enige vriend

Anders: Leg de pijp maar neer, je vriend herinnert zich je niet.

Je zult de vijand niet wensen, wat kan erger zijn,

Niemand heeft een diagnose van je leven nodig.

Maar je bent lange tijd aan niemand iets verschuldigd

Je hebt het recht om jezelf geschenken te geven en te dromen

Natuurlijk is flirten met jezelf over het algemeen moeilijk.

Hoewel velen het misschien niet met me eens zijn

En je bent helemaal alleen en je hoeft niets te veranderen

Een paar yoghurtjes als ontbijt, roerei voor het avondeten

Je leeft als een vlieg in barnsteen, zo'n blokkade

Stevige drukkamer, je hebt niemand nodig

Zo'n gratie van binnen, zo'n vrede van buiten

Er zijn geen katten of honden in de buurt - je hebt niemand nodig

Zo'n gratie van binnen, zo'n vrede van buiten

Rond geen katten, geen honden - niemand voor jou,

Je bent niemand, je hebt niemand nodig