Сказочный лес - СерьГа

Завтра всё будет иначе – не так, как вчера,

Завтра из города мы направляемся в горы.

Это местами серьёзно, но в целом – игра,

Мы закроем дома, мы вернёмся не скоро.

Кто-то сказал: «За горами – сказочный лес,

Там на заветных деревьях сидят попугаи,

Звери повсюду гуляют, никто друг дружку не ест».

Хочется это увидеть – ведь так не бывает.

Там метель не завывает, время не бежит,

Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,

Родники и водопады, музыка звучит,

Но до сказочного леса дойдут не все.

Город давно позади – по пустыне бредем,

Скоро не станет воды, закончится пища.

С этой дороги тернистой мы уже не свернём,

Сказочный лес для тех, кто верит и ищет.

Ночью последний привал у подножия горы.

Тлеет костёр, но тепло бесполезно отныне.

Мы заблудились, похоже, в самом начале игры.

Сказочный лес высоко – мы не стали другими.

Там метель не завывает, время не бежит,

Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,

Родники и водопады, музыка звучит,

Но до сказочного леса дойдут не все.

Там метель не завывает, время не бежит,

Эдельвейсы, незабудки в солнечной росе,

Родники и водопады, музыка звучит,

Но до сказочного леса дойдут не все.

До заветного леса дойдут не все.

Этот лес высоко, мы не стали другими

Мы не стали другими

Morgen zal alles anders zijn - niet zoals gisteren,

Morgen gaan we van de stad naar de bergen.

Het is op sommige plaatsen serieus, maar in het algemeen - een spel,

We sluiten de huizen, we komen niet snel terug.

Iemand zei: "Achter de bergen is een fantastisch bos,

Er zitten papegaaien op de kostbare bomen,

Overal lopen dieren, niemand eet elkaar op.

Ik wil het zien - omdat het niet gebeurt.

Daar huilt de sneeuwstorm niet, loopt de tijd niet,

Edelweiss, vergeet-mij-nietjes in de dauw van de zon,

Bronnen en watervallen, muziekgeluiden,

Maar niet iedereen zal het sprookjesbos bereiken.

De stad ligt ver achter - we dwalen door de woestijn,

Straks is er geen water meer, het voedsel raakt op.

We zullen deze doornige weg niet afslaan,

Sprookjesbos voor wie gelooft en zoekt.

's Nachts de laatste stop aan de voet van de berg.

Het vuur smeult, maar de hitte is vanaf nu nutteloos.

We zijn verdwaald, zo lijkt het, helemaal aan het begin van het spel.

Het sprookjesbos is hoog - we zijn niet anders geworden.

Daar huilt de sneeuwstorm niet, loopt de tijd niet,

Edelweiss, vergeet-mij-nietjes in de dauw van de zon,

Bronnen en watervallen, muziekgeluiden,

Maar niet iedereen zal het sprookjesbos bereiken.

Daar huilt de sneeuwstorm niet, loopt de tijd niet,

Edelweiss, vergeet-mij-nietjes in de dauw van de zon,

Bronnen en watervallen, muziekgeluiden,

Maar niet iedereen zal het sprookjesbos bereiken.

Niet iedereen zal het gekoesterde bos bereiken.

Dit bos is hoog, we zijn niet veranderd

We zijn niet veranderd