А иначе нельзя - СерьГа

Когда мне было двенадцать,

Я любил играть в домино,

Когда мне стало пятнадцать,

Я полюбил в темноте пить вино.

Светился приемник, и светились глаза,

Она была рядом, за окошком — гроза.

Мы просто смеялись и пили вино,

И музыка эта с нами была заодно.

Ты меня обнимала,

А она обнимала его,

Через час ты сказала:

«Я люблю лишь тебя одного».

Но я не один — у меня есть друзья,

Ты вся задрожала, и я понял — нельзя.

Мы просто смеялись и пили вино,

И музыка наша с нами была заодно.

Мы просто смеялись и пили вино,

И музыка с нами была заодно.

Светился приемник, и светились глаза,

Мы были чудной семьей, а иначе нельзя.

Мы были семьей, а иначе нельзя…

Toen ik twaalf was

Ik hield van domino spelen

Toen ik vijftien was

Ik werd verliefd op het drinken van wijn in het donker.

De ontvanger straalde, en de ogen straalden,

Ze was vlakbij, buiten het raam - een onweersbui.

We lachten en dronken wijn,

En deze muziek was tegelijkertijd bij ons.

Je omhelsde me

En ze omhelsde hem

Een uur later zei je:

"Ik hou alleen van jou."

Maar ik ben niet alleen - ik heb vrienden,

Je beefde overal en ik begreep dat het onmogelijk was.

We lachten en dronken wijn,

En onze muziek was één met ons.

We lachten en dronken wijn,

En tegelijkertijd was de muziek bij ons.

De ontvanger straalde, en de ogen straalden,

We waren een geweldige familie, anders is het onmogelijk.

We waren een gezin, anders is het onmogelijk...