Hieronder staat de songtekst van het nummer Memento , artiest - Serenata, DB, Fossils met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serenata, DB, Fossils
I. Kensa
I’ma take us all back to the golden summer chapters
Drifting back to when we craft origamis of oleanders
Getting drenched in the pitter-patter of the drizzle
Dibble-dabble with the games and tittle-tattle on the trees
Peter Piper picked a peck of pickled peppers and some pebbles
We all made a mess of puppy love and kitten litters
Architect our neighbourhood’s map with hidden treasures
But the best of all was how we fell in love beyond measure
II.
Fossils
Like intuition, our situation in abstraction
An attraction of soul mates integrated by fate
Day to day we radiate, running while intoxicated
Laughing maniacs aggravated
Them folks and we got scolded
Talking 'bout what he said, she said
Smell of green grass touchin our heads
Sunrise to sunset isn’t when our day ends
III.
Soupherb
Remember paper night?
Or should I say the green light
To cherish our lives, couldn’t afford to spoil the good times
Moonlight to sunrise, with bottles or warm cups
Toasting eye to eye, out of fear of bad bumps
We always never had enough so add the speakers turned up
Then stargazing 'til we doze off
Get awakened by the sunshine, greeted by smiles
Small things that took us miles away
IV.
DB
I’m staying with the riddles and the happy meals and giggles
Riding bikes, singing holy night and other Christmas jingles
Gumamela bubbles and dirt cakes, a checkmate
Running coming home to closed gates, I’m home late
My childhood memories my favorite to reminisce
In love, and faith, and hope, we’re nothing but generous
All smiles like the world was full of cameras
It’s just family and friends, no etceteras
V. Kensa
The rusty old swings and the little kept secrets
The ghost stories and the jump scares in that sequence
The toy box and red balloons in the air
The bullies and the crushes, the fostering of care
VI.
Fossils
Circling on the merry-go round
Crying in laughter was our dear sweet sound
It’s been all fun and games, nights were our days
Glistening gaze on grins upon the summer haze
VII.
Soupherb
How did it feel like?
I have to remember
Living as sixteen or younger
Pockets filled up as we grew older
Wish to drop the now and stay young forever
VIII.
DB
The innocence is evident, there’s beauty in every element
Seeing symbolisms in the rhythm is the sentiment
Sitting through collisions and missions now that I’ve grown
Take me back to timezones, a silent glimpse to my home
ik Kensa
Ik neem ons allemaal mee terug naar de gouden zomerhoofdstukken
Terug naar wanneer we origami's van oleanders maken
Doorweekt raken in het pitter-geklets van de motregen
Knabbelen met de spelletjes en kletsen met de bomen
Peter Piper plukte een pakje ingemaakte paprika's en wat kiezels
We hebben allemaal een puinhoop gemaakt van kalverliefde en kittennestjes
Ontwerp de kaart van onze buurt met verborgen schatten
Maar het beste van alles was hoe we mateloos verliefd werden
II.
Fossielen
Net als intuïtie, onze situatie in abstractie
Een aantrekkingskracht van zielsverwanten geïntegreerd door het lot
Dag in dag uit stralen we, rennend terwijl we dronken zijn
Lachende maniakken verergerden
Die mensen en wij werden uitgescholden
Praten over wat hij zei, zei ze
Geur van groen gras raakt ons hoofd
Zonsopgang tot zonsondergang is niet wanneer onze dag eindigt
III.
Soupherb
Herinner je je de papieren nacht nog?
Of moet ik zeggen het groene licht
Om ons leven te koesteren, konden we het ons niet veroorloven om de goede tijden te bederven
Maanlicht tot zonsopgang, met flessen of warme kopjes
Oog in oog roosteren, uit angst voor slechte hobbels
We hadden er nooit genoeg van, dus voeg de luidsprekers toe
Dan sterren kijken tot we in slaap vallen
Word gewekt door de zon, begroet door een glimlach
Kleine dingen die ons mijlenver brachten
IV.
DB
Ik blijf bij de raadsels en de gelukkige maaltijden en het gegiechel
Fietsen, heilige nacht zingen en andere kerstjingles
Gumamela bubbels en vuilkoekjes, een schaakmat
Rennen naar huis naar gesloten poorten, ik ben laat thuis
Mijn jeugdherinneringen mijn favoriet om herinneringen op te halen
In liefde, geloof en hoop zijn we niets anders dan vrijgevig
Alle glimlachen alsof de wereld vol camera's was
Het zijn alleen familie en vrienden, niet enzovoort
V Kensa
De roestige oude schommels en de weinig bewaarde geheimen
De spookverhalen en de jump scares in die volgorde
De speelgoeddoos en rode ballonnen in de lucht
De pestkoppen en verliefdheden, het koesteren van zorg
VI.
Fossielen
Cirkelen op de draaimolen
Huilen van het lachen was ons lieve, zoete geluid
Het was allemaal plezier en spelletjes, nachten waren onze dagen
Glinsterende blik op grijnzen op de zomernevel
VII.
Soupherb
Hoe voelde het?
Ik moet het onthouden
Leven als zestien jaar of jonger
Zakken vulden zich naarmate we ouder werden
Wens het nu te laten vallen en voor altijd jong te blijven
VIII.
DB
De onschuld is duidelijk, er zit schoonheid in elk element
Het zien van symboliek in het ritme is het sentiment
Botsingen en missies doorstaan nu ik ben gegroeid
Breng me terug naar tijdzones, een stille glimp van mijn huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt