Hieronder staat de songtekst van het nummer Smoke & Mirrors , artiest - Serenata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serenata
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
I. Soupherb
Love turned into a daily routine
Missing them as teens like a grass lost its green
They have nothing new to bring, lovebirds stopped singing
From a single to two beings, but still living together
Just that he had to find his heart new shelter
For his can no longer handle stormy weathers
Always trying to remember the spring and summer
So he tried to look for it from another
Called her everyday and always acted like it’s their last day
Slowly swaying away from the reality he plays
Each day is eating him bit by bit
A rollercoaster ride down to the jaws of his conscience
Kicking in is man’s science but he can’t justify this
A sudden change of perspective of what love is
First time feeling is timeless
So he replaced the old with new promises
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
II.
Kensa
I met this daffodil one night on occasion
I couldn’t exhale out of exhilaration
We both didn’t have friends at the party
So we ended up conversing 'bout jazz and the art scene
Left together without sayin adios
Blast De La Soul on the way back home
The heart skipped the beat of the drum break
'Cause this is where the «que paso» becomes «te amo»
I’m a sober fella who didn’t want the toxic
But you insisted that we get a glass of gin and tonic
With the sativa blendin our saliva in the chronic
We had a mealy-mouthed kiss, shit, I could swear it was platonic
Down to sin a little bit despite our own commitments
But we refused to listen to the whisper of temptation
We ended with a friendly kiss
Now I ain’t gon' kiss and tell, the opposite of it:
I tell a girl before I kiss them
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
Rook en spiegels
Ik hoop dat het duidelijk is dat ik hier niet ben om spelletjes met je te spelen en je te trekken
triggers
Want we moeten de boot besturen en blijven drijven tot de kust veilig is
Maar je laat me verlangen naar je hele figuur
I. Soupherb
Liefde veranderde in een dagelijkse routine
Ik mis ze als tieners als een gras dat zijn groen verliest
Ze hebben niets nieuws te brengen, tortelduifjes stopten met zingen
Van een enkele naar twee wezens, maar toch samenlevend
Alleen dat hij een nieuw onderkomen voor zijn hart moest zoeken
Want hij kan niet meer tegen stormachtig weer
Probeer altijd de lente en zomer te herinneren
Dus hij probeerde het bij een ander te zoeken
Belde haar elke dag en deed altijd alsof het hun laatste dag was
Langzaam wegzwaaiend van de realiteit die hij speelt
Elke dag eet hij hem beetje bij beetje op
Een achtbaanrit naar de kaken van zijn geweten
Intrappen is de wetenschap van de mens, maar hij kan dit niet rechtvaardigen
Een plotselinge verandering van perspectief op wat liefde is
De eerste keer voelen is tijdloos
Dus verving hij de oude door nieuwe beloften
Haak (beide):
Rook en spiegels
Ik hoop dat het duidelijk is dat ik hier niet ben om spelletjes met je te spelen en je te trekken
triggers
Want we moeten de boot besturen en blijven drijven tot de kust veilig is
Maar je laat me verlangen naar je hele figuur
II.
Kensa
Ik ontmoette deze narcis op een avond bij gelegenheid
Ik kon niet uitademen van opwinding
We hadden allebei geen vrienden op het feest
Dus belandden we in gesprek over jazz en de kunstscene
Samen vertrokken zonder adios te zeggen
Blast De La Soul op weg terug naar huis
Het hart sloeg het ritme van de drumpauze over
Want hier wordt de «que paso» «te amo»
Ik ben een nuchtere kerel die het gif niet wilde
Maar je stond erop dat we een glas gin-tonic kregen
Met de sativa mengt ons speeksel in de chronische
We hadden een melige mondkus, shit, ik zou zweren dat het platonisch was
Ondanks onze eigen verplichtingen een beetje zondigen
Maar we weigerden te luisteren naar het gefluister van verleiding
We eindigden met een vriendelijke kus
Nu ga ik niet kussen en vertellen, het tegenovergestelde ervan:
Ik vertel het een meisje voordat ik ze kus
Haak (beide):
Rook en spiegels
Ik hoop dat het duidelijk is dat ik hier niet ben om spelletjes met je te spelen en je te trekken
triggers
Want we moeten de boot besturen en blijven drijven tot de kust veilig is
Maar je laat me verlangen naar je hele figuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt