Hieronder staat de songtekst van het nummer Ladykiller , artiest - Serenata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serenata
Dear little little miss daredevil
Let me slice you up quick and have a bite on your cherry
I know you hate them insecure kids
Well understand that I ain’t the least bit selfish and romantic 'cause
I ain’t the type to objectify
Plus I bet that I can serenade you with the sweetest lullaby
So dear little little miss daredevil
I’ll be an angel if you let me taste your own skin
I. Kensa
I’m in a crazy rollercoaster ride
Upon arrival, I was captivated by this social butterfly
She had the eyes of the devil
It was needless to say, I was enticed by the peril that she posed
Wanna see beyond her clothes
From the lack of adipose to the magic in her bones
But I don’t wanna be painted as an elitist
So I’ll pretend and use the wisdom of pretentious feminism
To get into her pants, maybe
I can appreciate the intellectual vanity of a strong-willed lady
Didn’t wanna be enchanted by her pheromones
But I’ll return the trust if she allows me to take her home
Overloaded serotonin, froze unopposed
Vulnerabilities exposed
A little too late to step back and reconsider
The fact that she’s a killer lady who would kill a ladykiller
Hook (Kensa):
Dear little little miss daredevil
Let me slice you up quick and have a bite on your cherry
I know you hate them insecure kids
Well understand that I ain’t the least bit selfish and romantic 'cause
I ain’t the type to objectify
Plus I bet that I can serenade you with the sweetest lullaby
So dear little little miss daredevil
I’ll be an angel if you let me taste your own skin
II.
Kensa
Quicksilver hair, fixation on drugs
Pixelated eyesight, and a pack of pixie dust
A table full of ashes of the cigarette butts
And a touch that would activate the long suppressed lust
Convert the lack of sex drive into nymphomania
My little man started craving for the labia
Magnified intensely by the buzz of the booze
To hugs and to smooch 'til I smash on the cooch
I’m a lowkey misogynist but she don’t have to know
I’ve done it with the rest, this ain’t a challenge to a pro
My confidence won’t shatter at the heat of the moment
Got that bitch locked down, it’s a breeze in the ocean
Take her to a love hotel to make a song
Write a composition that completes the beat’s overtones
Arithmetics of rhythm spliced into the tempo
So in one full swing, the eruption crescendos
Now the mood is all set for the show
The curtains have opened, it’s time to play roles
She opted to be master while I’m scorned to be the slave
She never was the type to be the princess to be saved
So we entered the arena without an ounce of reservation
It’s an all-out war declaration
Flaunted my katana but she seemed unimpressed
Deflected my offence until I’m openly undressed
Now we started fencing with our tongues and our blades
Upshifted my gear to go faster in the race
I was about to come around and finish first place
When she pulled a knife and…
Lieve kleine juffrouw waaghals
Laat me je snel in stukken snijden en een hapje op je kers nemen
Ik weet dat je die onzekere kinderen haat
Begrijp goed dat ik niet in het minst egoïstisch en romantisch ben
Ik ben niet het type om te objectiveren
En ik wed dat ik je een serenade kan brengen met het liefste slaapliedje
Dus lieve kleine juffrouw waaghals
Ik zal een engel zijn als je me je eigen huid laat proeven
ik Kensa
Ik zit in een waanzinnige achtbaanrit
Bij aankomst was ik gefascineerd door deze sociale vlinder
Ze had de ogen van de duivel
Het was overbodig om te zeggen dat ik werd verleid door het gevaar dat ze vormde
Ik wil verder kijken dan haar kleren
Van het gebrek aan vet tot de magie in haar botten
Maar ik wil niet worden afgeschilderd als een elitair
Dus ik zal doen alsof en de wijsheid van pretentieus feminisme gebruiken
Misschien om in haar broek te kruipen
Ik kan de intellectuele ijdelheid van een wilskrachtige dame waarderen
Wilde niet betoverd worden door haar feromonen
Maar ik zal het vertrouwen teruggeven als ze me toestaat haar mee naar huis te nemen
Overbelaste serotonine, bevroor ongehinderd
Kwetsbaarheden blootgelegd
Een beetje te laat om een stap terug te doen en te heroverwegen
Het feit dat ze een killer lady is die een ladykiller zou vermoorden
Haak (Kensa):
Lieve kleine juffrouw waaghals
Laat me je snel in stukken snijden en een hapje op je kers nemen
Ik weet dat je die onzekere kinderen haat
Begrijp goed dat ik niet in het minst egoïstisch en romantisch ben
Ik ben niet het type om te objectiveren
En ik wed dat ik je een serenade kan brengen met het liefste slaapliedje
Dus lieve kleine juffrouw waaghals
Ik zal een engel zijn als je me je eigen huid laat proeven
II.
Kensa
Kwikzilver haar, fixatie op drugs
Gepixeld gezichtsvermogen en een pakje elfenstof
Een tafel vol as van de sigarettenpeuken
En een aanraking die de lang onderdrukte lust zou activeren
Verander het gebrek aan zin in seks in nymfomanie
Mijn kleine man begon te verlangen naar de schaamlippen
Intens vergroot door het geroezemoes van de drank
Knuffelen en knuffelen tot ik op de cooch sla
Ik ben een ingehouden vrouwenhater, maar zij hoeft het niet te weten
Ik heb het met de rest gedaan, dit is geen uitdaging voor een professional
Mijn vertrouwen zal niet versplinteren in het heetst van de strijd
Heb die teef opgesloten, het is een briesje in de oceaan
Neem haar mee naar een liefdeshotel om een liedje te maken
Schrijf een compositie die de boventonen van de beat voltooit
Rekenen van ritme gesplitst in het tempo
Dus in één volle gang crescendo's de uitbarsting
Nu is de stemming helemaal klaar voor de show
De gordijnen zijn opengegaan, het is tijd om rollen te spelen
Ze koos ervoor om meester te zijn, terwijl ik wordt geminacht om de slaaf te zijn
Ze was nooit het type om de prinses te zijn die gered moest worden
Dus gingen we de arena binnen zonder een greintje voorbehoud
Het is een volledige oorlogsverklaring
Pronkte met mijn katana, maar ze leek niet onder de indruk
Mijn overtreding afgewend totdat ik openlijk uitgekleed ben
Nu begonnen we te schermen met onze tongen en onze zwaarden
Schakelde mijn versnelling in om sneller te gaan in de race
Ik stond op het punt om langs te komen en als eerste te eindigen
Toen ze een mes trok en...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt