Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope Springs Eternal , artiest - Serenata met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serenata
I. Kensa
I’m going all the way, make it the most out of faith
The ride may take me to a fragmentary place
Where the darkest alleys converge with a broken glass world
Like a bright kaleidoscopic swirl
We cut ourselves deep, swear to make it bleed together
Wounds shall heal but there’s scars beneath forever
Heart strings burned and snipped to free the tether
You’re the only girl I’ve let inside my abandoned theatre
A dusty section of my subconscious
Where all the darkest corners and the skeletons are hauntin
The ghosts of the past, the guilt of the conscience
Damn it, I would show it all to you altogether
Intoxicated with the delusion of a certain romance
You played the systematic heart to the perfect program
Decoded all that’s left with nothing else to learn
I was your favourite but I’m just another bridge to burn
I see the agony and hell inside your eyes
Blind from the light of heaven, punished by the devil
But it was your hand that pulled me back to the circle
When I thought that I was falling then, hope springs eternal
Child of the moon, I ascend upon you
As an aspiring astronaut of the next Apollo mission
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
II.
Soupherb
Complete, already winning in life
Then he met her, felt incomplete for the first time
Wrote his first rhyme since the freshman days
Thought it would be sweet and have her amazed
A heart’s race with no finish line
Never mind if he falls behind
Haven’t been the kind to reach with his punchlines
Oftentimes, he landing none
Good lord, his struggle has begun
Now, setting up anything to keep her around
To the point of rolling with her just to buy takeouts
Locked in now for every second can make a difference
Especially he’s longing for something more than her presence
Always lost in her eyes and smiles
Her hypnotic voice, he has no choice
But to have that in his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Hook (Both):
Oh he knows he can’t control
Feelings and screams of his soul
He does not know how long he’ll hold
Oh he’s wishing that she won’t go
Outro:
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
In his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Complete!
ik Kensa
Ik ga er helemaal voor, haal het meeste uit geloof
De rit kan me naar een fragmentarische plek brengen
Waar de donkerste steegjes samenkomen in een gebroken glazen wereld
Als een heldere caleidoscopische werveling
We snijden onszelf diep, zweren dat we het samen laten bloeden
Wonden zullen genezen, maar er zijn voor altijd littekens onder
Hartsnaren brandden en knipten om de ketting te bevrijden
Jij bent het enige meisje dat ik in mijn verlaten theater heb toegelaten
Een stoffig deel van mijn onderbewustzijn
Waar alle donkerste hoeken en de skeletten spookachtig zijn
De geesten van het verleden, de schuld van het geweten
Verdomme, ik zou het je allemaal helemaal laten zien
Bedwelmd door de waan van een bepaalde romance
Je speelde het systematische hart voor het perfecte programma
Alles gedecodeerd wat er nog over is en niets anders te leren
Ik was je favoriet, maar ik ben gewoon weer een brug om te verbranden
Ik zie de pijn en de hel in je ogen
Blind door het licht van de hemel, gestraft door de duivel
Maar het was jouw hand die me terug naar de cirkel trok
Toen ik dacht dat ik toen viel, springt de hoop eeuwig in het leven
Kind van de maan, ik stijg op naar jou
Als aspirant-astronaut van de volgende Apollo-missie
De feniks herrees op een moderne mythologie
Ik ga langs de Luna helemaal naar Aphrodite
II.
Soupherb
Voltooid, al aan het winnen in het leven
Toen ontmoette hij haar, voelde zich voor het eerst onvolledig
Schreef zijn eerste rijm sinds de eerstejaars
Dacht dat het zoet zou zijn en haar zou verbazen
Een hartenrace zonder finishlijn
Maakt niet uit als hij achterop raakt
Ik ben niet het type geweest om te bereiken met zijn clou
Vaak landt hij er geen
Goede heer, zijn strijd is begonnen
Nu alles opzetten om haar in de buurt te houden
Tot het punt dat ze met haar mee rolt om afhaalmaaltijden te kopen
Nu elke seconde ingelogd zijn, kan een verschil maken
Vooral hij verlangt naar iets meer dan haar aanwezigheid
Altijd verloren in haar ogen en glimlach
Haar hypnotiserende stem, hij heeft geen keus
Maar om dat in zijn leven te hebben en hopelijk voor altijd
Het zijn nog maar dagen geleden, maar man, wat dan ook
Haak (beide):
Oh hij weet dat hij geen controle heeft
Gevoelens en geschreeuw van zijn ziel
Hij weet niet hoe lang hij het volhoudt
Oh, hij wenst dat ze niet gaat
buiten:
De feniks herrees op een moderne mythologie
Ik ga langs de Luna helemaal naar Aphrodite
In zijn leven en hopelijk voor altijd
Het zijn nog maar dagen geleden, maar man, wat dan ook
Compleet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt