Kažkur Yra Šalis - Sel

Sako, kažkur yra šalis, gal panaši į tą

Apie kurią svajojau

Nakčiai artėjant paslapčia galvojom apie ją

Pamiršę kasdienybę

Gal, gal ji už tų žvaigždžių, o gal visai čia pat

Tik reikia ją surasti

Nors pabandyt, nors vieną kartą

Vėl atbunda atmintis, joje gali įžvelgt

Savo klaidas ir norus

Ja sapnai jau baigė degt, kaip degė ugnimi

Prieš daugel metų

Bet palietus juos ranka, dar sklinda šiluma

Kuri atverti gali

Sunkius vartus, tamsias duris

Pried

O mintys plauks ir nugrims gelmėj vandenų

Jos tyliai gulės paslapty

Akis atmerksiu kitoj erdvėj, lyg sapne

Kurio tu pakeist negali

Tos pačios lūpos šypsosis man

Šypsena sudaužančia visas viltis

Ir pats turėsi savęs paklaust

Ar nori čia pasilikt

Lietus išblaško svajones, nuplaudamas takus

Ir vėl pradingsta danguje

Dangus šiandien arti, atrodo, kad esi

Kažkur šalia savęs

Bet vėjas nusineša garsus skambėjusius mieste

Kuriam dabar vis viena

Kas tu esi, kur tu eini

Pried

Ze zeggen dat er ergens een land is, misschien vergelijkbaar met dat

Waar ik van droomde

Toen de nacht naderde, dachten we er in het geheim over na

Het dagelijkse leven vergeten

Misschien zit het achter die sterren, of misschien hier

Je moet het gewoon vinden

Hoewel proberen, minstens één keer

De herinnering wordt weer wakker, dat zie je erin

Jouw fouten en verlangens

Haar dromen waren al opgehouden te branden, zoals ze brandden met vuur

Vele jaren geleden

Maar als je ze met je hand aanraakt, straalt er nog steeds warmte uit

die kan openen

Zware poorten, donkere deuren

Pried

En gedachten zullen drijven en zinken in de diepe wateren

Ze zullen stiekem liegen

Ik zal mijn ogen openen voor een andere ruimte, als een droom

Die je niet kunt veranderen

Dezelfde lippen zullen naar mij glimlachen

Een glimlach verbrijzelt alle hoop

En je zult jezelf moeten afvragen

Wil je hier blijven?

Regen verstrooit dromen en spoelt paden weg

En weer verdwijnt in de lucht

De lucht is dichtbij vandaag, het lijkt erop dat je dat bent

Ergens naast jou

Maar de wind draagt ​​de beroemde mensen in de stad

Wie is er nu nog alleen

Wie ben je, waar ga je heen

Pried