Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne Vakar , artiest - Sel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sel
Aš atsiversiu šiandien
Ne vakar, ne ryt
Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt
Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto
Girdžiu šitas saldžias natas
Ir glostau plastiškais rankų žestais
Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis
Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys
Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas
Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas
Rankoje raktai, supakuoti daiktai
Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai
Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai
Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???
Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs
Į seną miestą, nematytą miestą
Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai
Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį
Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti
Spalvom nudažo man gyvenimą
Kurį turiu tik vieną
Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną
Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai
Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai
Skambėdami atsimuša ir virsta natomis
Kurios paglosto mano dienas ir naktis
Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…
Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…
Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą
Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina
Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė
Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė
Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti
Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ik ga vandaag open
Niet gisteren, niet morgen
Een vel wit papier en ik ga schrijven
Wens me iets nieuws, onontdekt, onaangeroerd
Ik hoor deze zoete tonen
En ik streel met plastic handgebaren
Ik vloog in je ogen ergens op zoek
De schittering van de kostbaarste diamant zal ze niet evenaren
Je aanwezigheid is nabij, de adem van die frisse lucht
De hemel stuurde hem naar mij, en nu haalt het lot me weer naar beneden
Sleutels in de hand, ingepakte spullen
Gereserveerde tickets ik rijd langzaam
Waar de start- en landingsbanen, je zegt me vaarwel
Breng de stewardess whisky terwijl we nog steeds zijn ???
Ik zal zijn waar je spijt hebt zonder jou
Naar de oude stad, de onzichtbare stad
Ik loop langzaam weer naar de rand van de aarde
Alleen de warme wind streelt mijn ziel
Dan val ik in je
Laat me verdwijnen
Vast in je gedachten, kan je hier niet geloven
Ik weet wie we zijn, waar je dan voorheen
Ik beëindig mijn kant en ik geef je meer...
Dan val ik in je
Kan niet (?)
Ik verlaat mezelf, tijd om afscheid te nemen
Ik weet wie we zijn, waar je dan voorheen
Dan verlies ik de controle, dan krijg ik meer
Die droevige muziek bezoekt me alleen 's nachts
Branden in de hete zon
Kleur schildert mijn leven
Waarvan ik er maar één heb
Ze kunnen elke dag anders zijn
Gewijzigde gedichten en woordcombinaties
Kleurencombinaties zoals verbrijzelen op een glanzende vloer
Het weerkaatst het geluid en verandert in noten
Die mijn dagen en nachten streelt
Je bent in mijn dromen, maar ze zijn erg kort...
Jij in mijn gedachten die je niet hoort...
Hoeveel nachten heb ik je dit droevige lied geschreven
Realiseren wat ik voel, gaat nog steeds niet weg
Eindeloze straten wit als de eeuwigheid
Ik zet een langzame stap - kracht naast me
De sleutel is om de juiste richting te kiezen die je wilt gaan
Je weet hoe dagen, uren, seconden snel gaan...
Dan val ik in je
Laat me verdwijnen
Vast in je gedachten, kan je hier niet geloven
Ik weet wie we zijn, waar je dan voorheen
Ik beëindig mijn kant en ik geef je meer...
Dan val ik in je
Kan niet (?)
Ik verlaat mezelf, tijd om afscheid te nemen
Ik weet wie we zijn, waar je dan voorheen
Dan verlies ik de controle, dan krijg ik meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt