Aš Žiūriu Į Tave Pasauli - Sel

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus

Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu

Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės

Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo saldžių

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus

Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu

Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės

Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

Brendu aš svajonėm, mintim šiltom aukso kopom

Į dangų baltais minkštais debesų patalais

Aš taip gyvenu, nes kitaip gyventi nemoku

Ir noriu tik vieno, kad liktum kartu amžinai

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

Ik kijk naar jou, de wereld, door de open ramen

Wanneer de zon opkomt boven de bergen terwijl jij rustig slaapt

Vertel me wie geen bedrog heeft

En zie de mijne niet door de hete stralen van de zon

Want wat als je me niet herinnert aan die vliegende wind?

Een vuur van de sterren naar de diepten van de aarde

En het moment is het enige, daarvoor is het gegeven

Hoor dat woord van je lippen lief

Ik kijk naar jou, de wereld, door de open ramen

Wanneer de zon opkomt boven de bergen terwijl jij rustig slaapt

Vertel me wie geen bedrog heeft

En zie de mijne niet door de hete stralen van de zon

Want wat als je me niet herinnert aan die vliegende wind?

Een vuur van de sterren naar de diepten van de aarde

En het moment is het enige, daarvoor is het gegeven

Hoor dat woord van je lippen

Brendu dromen, gedachten aan warme gouden duinen

Naar de hemel in witte zachte wolkenbedden

Ik leef op deze manier omdat ik niet anders kan leven

En ik wil dat er maar één voor altijd bij elkaar blijft

Want wat als je me niet herinnert aan die vliegende wind?

Een vuur van de sterren naar de diepten van de aarde

En het moment is het enige, daarvoor is het gegeven

Hoor dat woord van je lippen