Hieronder staat de songtekst van het nummer Gali Kristi , artiest - Sel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sel
Galėčiau tau papasakoti tūkstantį istorijų
Gyvenimas toli gražu ne sanatorija
Apie žmones, kuriems bloga
Apie žmones, kuriems šūdina
Apsidairyk kas antro kelias kruvinas
Kol kas tu ramus sunkių minčių negalvoji
Į kairę į dešinę tėvų pinigus eikvoji
Su meile lengvą litą jie įspraudžia tau į delną
Tačiau b… t kiek žmonių per kančias gauna pelną
Štai boba ant kampo gal aštuoniasdešimt metų
Gal nuo pirmo pasaulinio prošvaisčių nemato
Kasdienės duonos prašo veidu iškreiptu nuo skausmo Galėtum duoti tiek kad
apsišiktų iš džiaugsmo
Gali per vakarą pragerti visą jos gyvenimą
Tačiau ar ne laikas pagalvoti su nerimu
Gyvenimas toli gražu kaip nori neslysta
Tu gali suklupti ir nusiristi
Pr.
Gali kristi kristi visai nusiristi
Kuo toliau tuo giliau į nieką pavirsti
Gali kristi kristi visai nusiristi
Iš kieto akmens į dulkes pavirsti
Štai mano draugo buvusi mergina
Buvusi pirmūnė fizikos būrelio pažiba
Iškėlė giminei ir šeimai revoliuciją
Kaimynai matė ją užsiiminėjant prostitucija
Visi grumojo — «nušauti tą kalę»
Bet moterims neduoda už dorybę medalio
Geriau už pinigus po kuo nors atsigulti
Negu už dyką vargt vargelį ir po traukiniu pulti
Kai tėvai vaikus išleidžia į gyvenimo kelią
Nieks nežino kuo pavirs jų sūnus ar dukrelė
Tai kas kad mokyklą baigia dešimtukais
Visiems ateina laikas užsiimti reikaliukais
Mergaitės berniukai — gražiom kelnytėm ir suknelėm Mokyklon traukia
pasitikėjimą kelia
Bet vieną gražią dieną aplankys juos dėdė nerimas Nukris į bedugnę kur gyvena
gyvenimas
Iš įkalinimo vietos draugas laiškus rašo
Kolonijos džiaugsmus ir nesėkmes aprašo
Naujom spalvom laikas dažo atsėdėtą laiką
Nors mokykloje jis buvo pavyzdingas vaikas
Tai kas kad pedagogai gerą ateitį žadėjo
Nė vienas iš jų tada nepatikėjo
Kas sunkiems laikams atėjus bizniams prasidėjus
Vaikas pasiduos juodoms rinkos idėjoms
O ką o ką daryt ne iš gero gyvenimo
Visus be išimties kamuoja nerimas
Finansinėn bedugnėn visi bijo įkristi
Užtenka pasislysti ir nusiristi
Ik zou je duizend verhalen kunnen vertellen
Het leven is verre van een sanatorium
Over mensen die slecht zijn
Over mensen die worden geneukt
Kijk elke seconde bloederig
Tot nu toe denk je niet hard na over zware gedachten
Van links naar rechts ouders 'geld is verspild'
Met liefde leggen ze een lichte litas in je handpalm
Maar hoeveel mensen maken winst door te lijden?
Hier is een boba op de hoek, misschien tachtig jaar oud
Misschien niet de glorie van de eerste wereld zien
Alledaags brood vraagt gezicht verwrongen van de pijn Je zou zoveel kunnen geven
minachting voor vreugde
Ze kan haar hele leven 's avonds drinken
Maar is het niet tijd om angstig na te denken?
Het leven is zo ver van wegglijden als je wilt
Je kunt struikelen en vallen
Pr.
Kan vallen vallen helemaal naar beneden
Hoe verder je in het niets gaat
Kan vallen vallen helemaal naar beneden
Verander van harde steen in stof
Hier is de ex-vriendin van mijn vriend
Voormalig hoofd van de natuurkundekring
Het bracht een revolutie teweeg in familie en gezin
Buren zagen haar prostitueren
Iedereen mopperde - "schiet die teef neer"
Maar vrouwen krijgen geen medaille voor deugdzaamheid
Beter dan geld om ergens achteraan te gaan liggen
Het is niet tevergeefs dat je onder de trein worstelt om aan te vallen
Wanneer ouders kinderen op het pad van het leven zetten
Niemand weet waar hun zoon of dochter in zal veranderen
Dat is wat school in de tientallen afmaakt
Het is tijd voor iedereen om mee te doen
De jongens van het meisje - in mooie broeken en jurken voelen zich aangetrokken tot Mokyklon
bouwt vertrouwen op
Maar op een mooie dag zal een oom hen bezoeken. Angst zal in de afgrond vallen waar hij woont
leven
Een vriend schrijft brieven vanuit een gevangenis
De kolonie beschrijft de vreugden en mislukkingen
Tijd voor nieuwe kleuren schildert de vaste tijd
Hoewel hij een voorbeeldig kind was op school
Dit hebben opvoeders beloofd voor een goede toekomst
Geen van hen geloofde toen
Welke moeilijke tijden komen er als bedrijven starten?
Het kind zal bezwijken voor ideeën over de zwarte markt
En wat en wat te doen van een goed leven
Iedereen, zonder uitzondering, heeft last van angst
Iedereen is bang om in de financiële afgrond te vallen
Het is genoeg om uit te glijden en te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt