Hieronder staat de songtekst van het nummer Aštunta Daina , artiest - Sel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sel
Kažkam gyvenimas žaidimas, gyvena tarsi žaistu
Tarp mimikos ir žestų, išlik, kad nesužeistu
Ten valandinės aistros, ir mėnesiniai nuopoliai
Tarp tūkstančio kitų, kiekvienas statosi savo monopolį
Kiti čia niekam neįdomūs
Telikai dalina milijonus arba rodo lavonus
Romos piliečiai, manęs tai neliečia
Miestiečiai, kaimiečiai — koks skirtumas.
Jeigu gyvenat vien tik tam, kad pirktumėt
Skubėtumėt, bėgtumėt ir vieną dieną numirtumėt
Taip ir nieko nenuveikę ir nepamatę
Lyg katės maiše savo laiką atbuvę.
Plaka liežuviai, mala liežuviai ir ką?
Apie kovą už būvį, kad neteisinga tvarka
Taip mėgstam kalbėti, kad kitų stogai skylėti
Į save pasižiūrėti pamirštame.
Aš ne angelas, bet ir ne demonas
Pasaulį vertinu pagal savo sistemas
Kas sienos tau, man rodos būna
O būna atvirkščiai skirtingi protai ir kūnai
Man malonumas naktį šurmulį save išlieti
Kai gatvės neonai į gerą tūsą kviečia
Putoja bokalai — linksmybės, skandalai
Mėgstu kas patinka, o ne, tai kas privaloma
Taisyklės visokios kvailos rodyklės
Į ritmą šokinėja kiaulės taupyklės
Tau smagu «okey» aš kitaip manau
Manęs nevaržo niekas, aš pats gyvenimą ganau
Šiandieną čia rytoj kitoj pasaulio pusėj
Prisijunk ir tu jeigu tenai pat būsi
Judesio, judesio, judesio uždegam 2x
Šios dienos, naktys keičias metų laikai
Tai ką pamečiau vakar tai ką tu šiandien radai
Kiti vardai, likimo vingiai ir linijos viens du pradžia
Kažkuri paskutinė bus, tačiau kaip bus, kaip bus taip bus
Galbūt staigus, tačiau šiandien ne laikas
Aš savo laikmečių vaikas, man nesvarbu tas kuris dar tiktai bus
Bus laikas jums dienos duotos, gerai man duotos naktys
Ir dar nevaržomas bei nenuspėjamas charakteris
Ne teoretikas — praktikas aš
Bandytojas ne strategas — taktikas aš
Turiu rankas ir galvą kas manyje gyvena, jeigu rusena
Vadinasi galbūt ugnis, o jeigu gali būti bus
Aš sustabdau ir užtesiu judesį, judesį, judesį uždegu
Voor iemand is het leven een spel dat leeft als een spel
Tussen gezichtsuitdrukkingen en gebaren blijft het ongedeerd
Er zijn passies per uur en maandelijkse dalingen
Onder duizend anderen bouwt iedereen zijn eigen monopolie op
Anderen hier zijn voor niemand interessant
Telikai verdeelt miljoenen of laat lijken zien
Romeinse burgers, ik heb er geen last van
Stadsmensen, dorpelingen - wat een verschil.
Als je alleen leeft om te kopen
Schiet op, ren weg en sterf op een dag
Dus ze deden niets en zagen niets
Als een kat in een zak is zijn tijd gekomen.
Tongen slaan, tongen malen en wat?
Over de strijd om de staat van die verkeerde orde
Dus we praten graag over gaten in de daken van anderen
We vergeten naar onszelf te kijken.
Ik ben geen engel, maar geen demon
Ik waardeer de wereld volgens mijn systemen
Wat lijkt jou wat ik heb?
Omgekeerd zijn er verschillende geesten en lichamen
Ik vind het heerlijk om de drukte van de nacht uit te storten
Wanneer straatneonen je uitnodigen voor een goede worsteling
Schuimbekers - plezier, schandalen
Ik hou van wat is, niet wat verplicht is
De regels zijn allemaal stomme pijlen
Varkensspaarders springen op het ritme
Veel plezier «okey» ik denk er anders over
Ik word door niemand beperkt, ik ben redelijk zelfvoorzienend
Vandaag hier aan de andere kant van de wereld morgen
Doe mee als je erbij bent
Beweging, beweging, beweging worden 2x ontstoken
Tegenwoordig veranderen de nachten van seizoenen
Wat ik gisteren verloor, heb jij vandaag gevonden
De andere namen, de wendingen van het lot en het begin van een of twee regels
Ergens zal de laatste zijn, maar hoe zal het zijn, hoe zal het zo zijn?
Misschien plotseling, maar vandaag is niet het moment
Ik ben een kind van mijn tijd, het kan me niet schelen wie het wordt
Er zal overdag een tijd aan jou gegeven worden, en 's nachts goed aan mij gegeven
En toch een ongebonden en onvoorspelbaar karakter
Geen theoreticus - zelf een beoefenaar
De tester is geen strateeg - ik ben een tacticus
Ik heb handen en een hoofd dat in mij leeft, als het rot
Dus misschien vuur, en als die er is...
Ik stop en doe de beweging aan, de beweging, de beweging ontsteekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt