Hieronder staat de songtekst van het nummer Rewind , artiest - Sauti Sol, Khaligraph Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sauti Sol, Khaligraph Jones
I had to find my dreams
Despite hizi struggle za behind the scenes
(Ayo, wassup!)
And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
And I would rewind it all if I had a time machine (ha ha ha)
I lay the extra when I’m in dat zone
And right now, y’all rocking with who?
Sauti Sol, Papa Jones
And at the beat is where I aim for
(Ayy, you already know)
Success is poisonous
So many people keep hatin' on us
Open your eyes to the backstabbers
Open your ears to the backbiters
So Jah guide us
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza kiatu
I’ve been on the grind
So much to do, so little time
I’m only tryna get what’s mine
Before nifike finish line
And I’m having a good time
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
When your life flying
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again, you know
They never know the story
Of us before the glory
I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Ayy!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind (rewind)
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Rewind selektah
Ma-fans wanasema
Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema
Inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Coz they can never let us go
So inabidi tu-explore
Hii situation tu before
I-get toxic
Hey, nahitaji ma-good vibes
In my lifetime
You’re my only hope
Baby, you’re my lifeline
Keep you in my zone
In a mi' lifetime
And we can make it all the way
Cause they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind (rewind)
Yay!
I wish we could rewind (rewind)
Rewind
(Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days)
I wish we could rewind
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame I would do it all again)
Ayo, si vibe ziko positive
This is something I will live to remember (mambo vipi?)
Leo nina feel ka' bazenga
I’m thinking imma stay lit 'til December
Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Like a bobo rasta
I’m hella happy
Leo sishiki moto faster
Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!
I remember doin' shows bila pay
I swear it wasn’t easy but still I prayed
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J’s
But now I got a bunch of kicks to give away (ha ha ha)
And bro nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
But leo, nitatoa thao kama thirty
Then later, nitatoa trouser na shati
I can even walk naked mi' sijali kwani
What’s there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani (ha ha ha)
Me, I’m just living my life
And I’m hopin' we can rewind it
So we livin' it twice
OG!
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it
And they never know the story
Of us before the glory
And I’ll do it all again
I wish we could rewind it
Ik moest mijn dromen vinden
Ondanks hizi-strijd achter de schermen
(Ayo, wassup!)
En mpaka saa hii aki wallahi na-schema
En ik zou alles terugspoelen als ik een tijdmachine had (ha ha ha)
Ik leg de extra wanneer ik in de dat-zone ben
En nu rocken jullie met wie?
Sauti Sol, Papa Jones
En op de beat is waar ik naar streef
(Ayy, je weet het al)
Succes is giftig
Zoveel mensen blijven ons haten
Open je ogen voor de achterklappers
Open je oren voor de kwaadsprekers
Dus Ja, leid ons
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu
Uliza Kiatu
Ik ben aan het grinden geweest
Zo veel te doen in zo weinig tijd
Ik probeer alleen te krijgen wat van mij is
Voor nifike finishlijn
En ik heb het naar mijn zin
Ik hoop dat ik je nog eens mag zien
Ik hoop dat ik je nog eens mag zien
Wanneer je leven vliegt
Ik hoop dat ik je nog eens mag zien
Ik hoop dat ik je nog een keer mag zien, weet je?
Ze kennen het verhaal nooit
Van ons voor de glorie
Ik doe het allemaal nog een keer
Ik wou dat we konden terugspoelen (terugspoelen)
Ayy!
Ik wou dat we konden terugspoelen (terugspoelen)
Terugspoelen
(Uh, naar de tijden tuli drukte mitaa terug in de dagen)
Ik wou dat we konden terugspoelen (terugspoelen)
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame Ik zou het allemaal opnieuw doen)
Selekta terugspoelen
Ma-fans wanasema
Mondvol zo zoet na wanashindwa tu Kutema
Inabidi tu Kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu ma-hater
Omdat ze ons nooit kunnen laten gaan
Dus inabidi tu-explore
Hallo situatie tu voor
Ik-word giftig
Hey, nahitaji ma-goede vibes
In mijn leven
Je bent mijn enige hoop
Schat, jij bent mijn reddingslijn
Houd je in mijn zone
In mijn leven
En we kunnen het helemaal maken
Omdat ze het verhaal nooit kennen
Van ons voor de glorie
En ik doe het allemaal opnieuw
Ik wou dat we konden terugspoelen (terugspoelen)
Hoera!
Ik wou dat we konden terugspoelen (terugspoelen)
Terugspoelen
(Uh, naar de tijden tuli drukte mitaa terug in de dagen)
Ik wou dat we konden terugspoelen
(Hata before si tukuwe ma-star before the fame Ik zou het allemaal opnieuw doen)
Ayo, si vibe ziko positive
Dit is iets wat ik me zal blijven herinneren (mambo vipi?)
Leo nina voelt zich ka' bazenga
Ik denk dat ik blijf branden tot december
Naast mij staat een shawty ready kuni-kiss nikisema
Ka-melanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya
Als een bobo rasta
Ik ben heel blij
Leo Sishiki moto sneller
Na sijatoa tint, hizi ni effecten za cacaoboter!
Ik herinner me dat ik bila pay-shows deed
Ik zweer dat het niet gemakkelijk was, maar toch heb ik gebeden
Nikipiga toughees, ma-boyz walipiga J's
Maar nu heb ik een heleboel kicks om weg te geven (ha ha ha)
En bro nasiringi
Na ma-fan hunipenda hata niki-throw mashilingi
Maar leo, nitatoa thao kama dertig
Later, nitatoa broek na shati
Ik kan zelfs naakt lopen mi' sijali kwani
Wat is er om te bewijzen dat ka' unajua mfuko iko hali gani (ha ha ha)
Ik, ik leef gewoon mijn leven
En ik hoop dat we het terug kunnen spoelen
Dus we leven het twee keer
OG!
En ze kennen het verhaal nooit
Van ons voor de glorie
En ik doe het allemaal opnieuw
Ik wou dat we het konden terugspoelen
En ze kennen het verhaal nooit
Van ons voor de glorie
En ik doe het allemaal opnieuw
Ik wou dat we het konden terugspoelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt