Hieronder staat de songtekst van het nummer Afrikan Star , artiest - Sauti Sol, Burna Boy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sauti Sol, Burna Boy
Yea yea yea yea…
Oh yeah yeaaah…
Yeah!
BIENAIME:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Uganda your mama Burundi
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika… yeah
Sura, shepu na tabia…
So baby tell me what you’re into!!!
(Burna: uh)
With your fine face and your lips too!!!
(Burna: eh)
Uuh!
… and your hair girl…,!
(Burna: oh)
Team natural ka misitu
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: oh)
From a stalker to your lover
(Burna: eh)
I wanna graduate
(Burna: ohh… oh oh oh oh oh ohhh)
BURNA BOY:
You got a lot going on with your body
You got it all baby
That’s why I told you meet me at the lobby
At the hotel girl
…n you know what’s going down
Every time I come round
Girl this time imma slow it down
Feel like I lost you girl but I had you found
So don’t be surprised when a nigga hold you down
So maybe tell me what you’re into… holla!
Lemme tell you what i’ve been through… fire!
Mad life won’t be simple… for ya!
But anything you say I do do do do do… for ya!
CHIMANO:
You got it all going on with your body
You got it all baby
Your papa Nigeria your mama Somali
My African star baby na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa…)
Sura, shepu na tabia…
(Savara: aah…)
SAVARA:
And your body shake a na!
(…aaaah) …body shake a na!
Girl your pretty (…eeeh) face and your figure eight a na!
(…aaaah)…figure eight a na!
You de make (…eeeh) me craze
Natamani kukuona na
(…aha!)
Walai tutaonana
(…aha!)
Baby sitakaa sana
(…aha!)
Make a give you panana na na na na naaa…
Burna Boy:
(…Pidgin)
Leave money follow sisi oh
Miss opportunity oh
(…Pidgin)
Tha one opportunity
Bridge:
{Bien, Savara and Chimano: Chelewa!
…x3
Burna Boy: …Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!
African time baby
(Burna Boy: …Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Yeah…
Download Afrikan Girl — Sauti Sol Here
Ja ja ja ja…
Oh ja, ja…
Ja!
BIENAIME:
Je hebt het allemaal aan de hand met je lichaam
Je hebt het allemaal, schat
Jouw papa Oeganda jouw mama Burundi
Mijn Afrikaanse sterbaby na…
Umeumbwa ukaumbika… yeah
Sura, shepu na tabia...
Dus schat, vertel me waar je zin in hebt!!!
(Brand: eh)
Met je mooie gezicht en je lippen ook!!!
(Brand: eh)
uuh!
… en je haar meid…,!
(Brand: oh)
Team natuurlijk ka misitu
(Brand: eh)
Ik wil afstuderen
(Brand: oh)
Van een stalker tot je geliefde
(Brand: eh)
Ik wil afstuderen
(Burna: ohh... oh oh oh oh oh oh oh)
BURNA JONGEN:
Je hebt veel met je lichaam te maken
Je hebt het allemaal, schat
Daarom zei ik dat je me zou ontmoeten in de lobby
Bij het hotelmeisje
…n je weet wat er aan de hand is
Elke keer als ik langskom
Meid, deze keer doe ik het langzamer aan
Het voelt alsof ik je kwijt ben, meisje, maar ik had je gevonden
Wees dus niet verbaasd als een nigga je tegenhoudt
Dus vertel me misschien waar je van houdt ... holla!
Laat me je vertellen wat ik heb meegemaakt ... vuur!
Het gekke leven zal niet eenvoudig zijn... voor jou!
Maar alles wat je zegt dat ik doe, doe, doe het... voor jou!
CHIMANO:
Je hebt het allemaal aan de hand met je lichaam
Je hebt het allemaal, schat
Jouw papa Nigeria jouw mama Somali
Mijn Afrikaanse sterbaby na…
Umeumbwa ukaumbika…
(Bien: Sawa sawa...)
Sura, shepu na tabia...
(Savara: aah…)
SAVARA:
En je lichaam schudt a na!
(…aaaah) …body shake a na!
Meid, je mooie (...eeeh) gezicht en je figuur acht a na!
(…aaaah)…cijfer acht a na!
Je maakt (...eeeh) me gek
Natamani kukuona na
(…haha!)
Walai tutaonana
(…haha!)
Baby sitakaa sana
(…haha!)
Geef je panana na na na na na naa...
Burna-jongen:
(…Pidgin)
Laat geld achter, volg sisi oh
Mis kans oh
(…Pidgin)
De enige kans
Brug:
{Bien, Savara en Chimano: Chelewa!
...x3
Burna Boy: ... Pidgin x4
{Chelewa!
(Burna Boy: ... Pidgin.)
Sitachelewa!
Afrikaanse tijd schat
(Burna Boy: ... Pidgin.)
Sitachelewa!}…x4
Ja…
Download Afrikan Girl — Sauti Sol hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt