Hieronder staat de songtekst van het nummer Rupture , artiest - SAULE met vertaling
Originele tekst met vertaling
SAULE
Mon amour, il est temps
D’emmerder l’emmerdement
Ça fait six mois que ça dure
Nous arrivons à l’usure
Tous ces mots qui s’empilent
Ton visage qui m’horripile
On a eu de beaux moments
Mais pas autant que les chiants
Mon amour, tu le sais
Les détours c’est pas mon fort
J’ai beau vouloir essayer
Tenter de t’aimer encore
L’eau est devenu trop tiède
Le fruit a perdu son goût
Notre histoire s’envole en miettes
Et puis c’est tout
Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c’est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Arrivés à usure
Mon p’tit bout t’as perçu
Toi et moi ça ne va plus
Si j’suis allé voir ailleurs
C’est qu’au profond de mon coeur
Je me suis dit tout bas
Que tu méritais mieux qu’moi
Voilà
Nous marchions à reculons
(Oh, mon amour on a eu de beaux jours)
Sur des points de suspension
(Oh, mon bébé de si belles années)
Se posant trop de questions
(Comment pourrais-je à jamais t’oublier)
Et le tout sans conviction
(J'vais quand même essayer)
Mijn lief, het is tijd
Om de ergernis te ergeren
Het is zes maanden geleden
We komen om te dragen
Al deze woorden die zich opstapelen
Je gezicht dat me schrik aanjaagt
We hebben leuke tijden gehad
Maar niet zo veel als de teven
Mijn lief, weet je?
Omwegen zijn niet mijn sterkste punt
ik wil het proberen
probeer weer van je te houden
Het water is te lauw geworden
De vrucht heeft zijn smaak verloren
Ons verhaal is verbrijzeld
En dan is dat alles
Elke nacht als ze slaapt
In mijn hoek schrijf ik hem
Een scheidingsbrief
En de volgende dag lach ik naar haar
Denk dat het zo is
Mogen oude stellen duren
Twee krakende harten
Aangekomen om te dragen
Mijn kleintje heeft je opgemerkt
Jij en ik zijn niet meer oké
Als ik ergens anders heen ging?
Het zit gewoon diep in mijn hart
Ik fluisterde tegen mezelf
Dat je beter verdiende dan ik
alstublieft
We liepen achteruit
(Oh mijn liefste, we hadden goede dagen)
Op ophangpunten
(Oh, mijn baby van zulke goede jaren)
te veel vragen stellen
(Hoe zou ik je ooit kunnen vergeten)
En dat allemaal zonder overtuiging
(ik ga het nog proberen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt