Hieronder staat de songtekst van het nummer Whitey Hands , artiest - Saturday Looks Good To Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saturday Looks Good To Me
Sing into your hands 'til everybody understands
Exactly how you feel
Springs of silver sound dripping from your fingers down
Dripping from your fingers now
Hang your armor out
Stretch your arms above the clouds
Let your love be loud
Let your body be a house
Let your cries drown out the crowds
I can hear your heavy shouts
I can hear you handing down anything you want
(You can hand them anything you want)
Any handsome oblivious song
(grinning like a jack-o-lantern
Candy hands on Halloween
The halo hanging round your head was just the way it felt
You can make believe it or just keep it to yourself
Show it to your mother or just throw it down a well
Until it’s sticking to your fingers
And the skin around your clitoris
The ever-present evidence for everybody else
Dying with a million little invisible cells
Show it to your lover or just throw it down the well)
Every wordless voice and what they want to sing to me
Never said a thing to me
The billboards made me ill
But I bought it still
Their nauseating symmetry
At the end of everything we was
Hold your hands up
And let that be our love
Zing in je handen totdat iedereen het begrijpt
Precies hoe je je voelt
Bronnen van zilveren geluid druipen van je vingers naar beneden
Druppelt nu van je vingers
Hang je wapenrusting uit
Strek je armen boven de wolken
Laat je liefde luid zijn
Laat je lichaam een huis zijn
Laat je geschreeuw de menigte overstemmen
Ik kan je zware geschreeuw horen
Ik kan je alles horen doorgeven wat je maar wilt
(Je kunt ze alles geven wat je wilt)
Elk knap onbewust nummer
(grijnzend als een jack-o-lantern
Candy handen op Halloween
De halo die om je hoofd hing was precies zoals het voelde
Je kunt het doen geloven of het gewoon voor jezelf houden
Laat het aan je moeder zien of gooi het gewoon in een put
Tot het aan je vingers blijft plakken
En de huid rond je clitoris
Het altijd aanwezige bewijs voor alle anderen
Sterven met een miljoen kleine onzichtbare cellen
Laat het aan je geliefde zien of gooi het gewoon in de put)
Elke woordeloze stem en wat ze voor me willen zingen
Nooit iets tegen me gezegd
Ik werd ziek van de billboards
Maar ik heb het toch gekocht
Hun misselijkmakende symmetrie
Aan het einde van alles waren we
Houd je handen omhoog
En laat dat onze liefde zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt