Mistletoe - Saturday Looks Good To Me

I’ve forgotten everything you said

But your voice spins circles around my head

You keep walkin' away and I keep followin' you

And it’s hard to say no

Underneath the mistletoe

You get no relief

You kissing me slow

I’m gritting my teeth

It’s just no way to be

You hear it all night

Up and down the street

The sound of the night

The sound of the beat

It gets in your dreams

When you’re trying to sleep

It isn’t even real

But the window that’s opened in your mind

You can’t keep in all the atmosphere

And you can’t block out all the things you hear

I’ve been thinking about the things you said

And I just can’t seem get it out my head

You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you

And I don’t understand why you’re so mean

You yell at the wall, you’re yelling at me

I don’t hear at all and I can’t see

Why you even try

And it’s hard to say no

Underneath the mistletoe

There’s no relief

You only get one chance

So you better not sleep

Try before you die

I’ve been listening to the things you said

But I just can’t get it through my head

You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you

Ik ben alles vergeten wat je zei

Maar je stem draait rondjes om mijn hoofd

Je blijft weglopen en ik blijf je volgen

En het is moeilijk om nee te zeggen

Onder de maretak

Je krijgt geen verlichting

Je kust me langzaam

Ik knars op mijn tanden

Het is gewoon niet te doen

Je hoort het de hele nacht

Op en neer de straat

Het geluid van de nacht

Het geluid van de beat

Het komt in je dromen terecht

Wanneer je probeert te slapen

Het is niet eens echt

Maar het venster dat in je geest is geopend

Je kunt niet alle sfeer binnenhouden

En je kunt niet alle dingen die je hoort blokkeren

Ik heb nagedacht over de dingen die je zei

En ik krijg het gewoon niet uit mijn hoofd

Je wordt steeds zo wreed, en ik blijf voor je vallen

En ik begrijp niet waarom je zo gemeen bent

Je schreeuwt tegen de muur, je schreeuwt tegen mij

Ik hoor helemaal niets en ik kan niet zien

Waarom probeer je het zelfs?

En het is moeilijk om nee te zeggen

Onder de maretak

Er is geen opluchting

Je krijgt maar één kans

Dus je kunt beter niet slapen

Probeer voordat je sterft

Ik heb geluisterd naar de dingen die je zei

Maar ik krijg het gewoon niet door mijn hoofd

Je blijft zo wreed doen, ik val voor je