Last Year - Saturday Looks Good To Me

Don’t ever look back

Cos the past will only serve to keep you where you are

You drew me a map on the back of your passport

You didn’t think you’d get that far

You’re goin' home, down your frozen empty streets

I’m all alone with nobody needin' me

Anybody else would feel sorry for themselves

But you’ve already gone to sleep

I asked all your friends, each one of them

They told me that your problems are never solved

You, you told me once that you were so drunk

You could barly stand

And your problem is unresolved

You’r goin' home, now the bars are finally closed

You’re all alone, you’ve always loved to drive alone

Everybody else is feelin' sorry for themselves

But you’ve already turned away

You’re walkin' home, down a dirty frozen street

I’m all alone, with nobody new to meet

Anybody else would feel sorry for themselves

But you’ve already gone to sleep

Kijk nooit achterom

Omdat het verleden er alleen maar toe dient om je te houden waar je bent

Je hebt een kaart voor me getekend op de achterkant van je paspoort

Je dacht niet dat je zo ver zou komen

Je gaat naar huis, door je bevroren lege straten

Ik ben helemaal alleen met niemand die me nodig heeft

Iemand anders zou medelijden hebben met zichzelf

Maar je bent al gaan slapen

Ik heb al je vrienden gevraagd, elk van hen

Ze vertelden me dat je problemen nooit worden opgelost

Jij, je hebt me ooit verteld dat je zo dronken was

Je zou nauwelijks kunnen staan

En je probleem is niet opgelost

Je gaat naar huis, nu zijn de bars eindelijk gesloten

Je bent helemaal alleen, je hebt altijd graag alleen gereden

Alle anderen hebben medelijden met zichzelf

Maar je hebt je al afgekeerd

Je loopt naar huis, door een vuile bevroren straat

Ik ben helemaal alleen, met niemand nieuw om te ontmoeten

Iemand anders zou medelijden hebben met zichzelf

Maar je bent al gaan slapen