Hieronder staat de songtekst van het nummer Make A Plan , artiest - Saturday Looks Good To Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saturday Looks Good To Me
Swimming through a situation
Overwrought with apple seeds and awful poems
And it’s perpetual
Everybody everybody everybody everybody
Told you so
They say «I told you so.»
Singing before seven and you’re crying by eleven
And the bridges overflow
But everybody laughing at you
Is missing all the action that you buried there under the snow
Jenny never worried about the future
When she used to have a chaperone
She wasn’t happy though
She would lose her mind a sentence at a time
And call me on the telephone
It was uncomfortable
Singing before seven and you’re crying by eleven
So the story goes
But god is always laughing every time you make a plan
So you can never really know
And everybody’s gonna tell you something different, anyway
They think they know but they don’t
So if you’re looking over the edge
Where the skyline extends
And you don’t see your friends
(they were right behind you…)
But now what did you learn
From those factory girls
And the rest of the world coming to find you?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
So theatrical
So theatrical
Keep it with your secrets
In the cabinet with epaulette’s and birth control
And don’t let no one know
Singing before seven you’ll be crying by eleven
And your tears could float a boat
And god is always laughing every time you make a plan
So you can bury your hands in the snow
Zwemmen door een situatie
Overspannen met appelzaden en vreselijke gedichten
En het is eeuwig
Iedereen iedereen iedereen iedereen
Ik zei het toch
Ze zeggen: "Ik zei het je toch."
Zingen voor zeven en je huilt om elf uur
En de bruggen lopen over
Maar iedereen lacht om je
Mis je alle actie die je daar onder de sneeuw hebt begraven?
Jenny maakte zich nooit zorgen over de toekomst
Toen ze een begeleider had
Ze was echter niet blij
Ze zou zin voor zin gek worden
En bel me aan de telefoon
Het was ongemakkelijk
Zingen voor zeven en je huilt om elf uur
Dus het verhaal gaat
Maar god lacht altijd elke keer dat je een plan maakt
Je kunt het dus nooit echt weten
En toch gaat iedereen je iets anders vertellen
Ze denken dat ze het weten, maar dat doen ze niet
Dus als je over de rand kijkt
Waar de skyline zich uitstrekt
En je ziet je vrienden niet
(ze zaten vlak achter je...)
Maar wat heb je nu geleerd?
Van die fabrieksmeisjes
En de rest van de wereld komt je zoeken?
Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny Jenny
Dus theatraal
Dus theatraal
Bewaar het bij je geheimen
In de kast met epauletten en anticonceptie
En laat het aan niemand weten
Als je voor zeven uur zingt, huil je om elf uur
En je tranen kunnen een boot laten drijven
En god lacht altijd elke keer dat je een plan maakt
Dus je kunt je handen in de sneeuw begraven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt