Hieronder staat de songtekst van het nummer Come With Your Arms , artiest - Saturday Looks Good To Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saturday Looks Good To Me
Come with your arms
Come with your screaming, embarrassing heart
Shining a beam if you come in the dark
To show every part
And make yourself light as the air
Come with your hands
Conducting a chorus of fervor and flags
Packing your past into old plastic bags
The darkness will drag
'Til you feel like the only one there
So how could you even begin to believe in
The things people say
The world in that way?
And could you see me there
With car keys and wheelchairs
And things thrown away?
Come with your bones
And the long list of names that won’t leave you alone
Posing as problems pretending they’re poems
They glower and glow
As they spit sanctimonious swears
And come with your paws
Grinding your teeth like the teeth of a saw
With the horror that sleeps in the hinge of your jaw
The worst of them all
Til you feel like the only one there
So how could you even begin to believe invisibility?
In a world you can’t see?
We clatter and clamor
We falter and scatter and fall off like leaves
Kom met je armen
Kom met je schreeuwende, gênante hart
Een straal schijnen als je in het donker komt
Om elk onderdeel weer te geven
En maak jezelf zo licht als de lucht
Kom met je handen
Een refrein van ijver en vlaggen dirigeren
Je verleden in oude plastic zakken verpakken
De duisternis zal slepen
Tot je je de enige voelt daar
Dus hoe kun je zelfs maar beginnen te geloven in?
De dingen die mensen zeggen
De wereld op die manier?
En zou je me daar kunnen zien?
Met autosleutels en rolstoelen
En dingen weggegooid?
Kom met je botten
En de lange lijst met namen die je niet met rust laten
Zich voordoen als problemen en doen alsof het gedichten zijn
Ze gloeien en gloeien
Terwijl ze schijnheilige vloeken uitspugen
En kom met je pootjes
Je tanden knarsen als de tanden van een zaag
Met de gruwel die slaapt in het scharnier van je kaak
De ergste van allemaal
Tot je je de enige voelt daar
Dus hoe kun je zelfs maar beginnen met onzichtbaarheid te geloven?
In een wereld die je niet kunt zien?
We kletteren en schreeuwen
We wankelen en verspreiden en vallen eraf als bladeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt