Hieronder staat de songtekst van het nummer When I Lose My Eyes , artiest - Saturday Looks Good To Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saturday Looks Good To Me
Me and my best friend sleep without any clothes
With books on the bedspread in languages no one knows
All the windows are open
All of the low lights glow
And we flood all the rooms of our homes until we float
And wash out to the street down below
And when I die, then I’ll sleep in the sides of clouds
Over the mountains
I’ll hover above your house
You’ll hear me haunting
You’ll hear my cries and howls
Ringing between rows of the teeth in your mouth
It feels like the end of the world inside you
When this sweetness infinitely holds us And I fall into you
The hex on my heart made it harder and harder
To finally find you
You and your sister
Alone in the upstairs room
Speaking in whispers at three in the afternoon
Were you surprised when you started to see
Right through her skin and the things she said to you?
You know the whole family eventually all went blind
Or their vision got blurry
Simply a bad blood line
I won’t be angry when I lose my eyes
My hands will have mapped out the world by that time
And my sight,
It might forget what to do when the things
That I’ve seen and I’ve been
When they come back for me The whole world will sing through the tips of my fingers
And I’ll feel everything like I was listening to the rain
When I lose my eyes there will be something more
Something my vision was far too afraid of When I lose my voice there will be songs beyond the bubbling
And braying my singing was made of before
When I lose my hands there will be brand new words
And fingertips floating on top of the ocean for you
When our lungs shut down we will rejoice and shout
Building butterflies out of our breathing, believing end.
Ik en mijn beste vriend slapen zonder kleren
Met boeken op de sprei in talen die niemand kent
Alle ramen staan open
Alle lage lichten gloeien
En we overspoelen alle kamers van onze huizen totdat we drijven
En spoel uit naar de straat beneden
En als ik sterf, slaap ik in de zijkanten van wolken
Over de bergen
Ik zweef boven je huis
Je zult me horen rondspoken
Je zult mijn gehuil en gehuil horen
Gerinkel tussen de rijen tanden in je mond
Het voelt als het einde van de wereld in jou
Wanneer deze zoetheid ons oneindig vasthoudt En ik val in jou
De zeshoek op mijn hart maakte het moeilijker en moeilijker
Om je eindelijk te vinden
Jij en je zus
Alleen in de kamer op de bovenverdieping
Spreken in fluisteren om drie uur 's middags
Was je verrast toen je begon te zien?
Dwars door haar huid en de dingen die ze tegen je zei?
Weet je, de hele familie werd uiteindelijk allemaal blind
Of hun zicht werd wazig
Gewoon een slechte bloedlijn
Ik zal niet boos zijn als ik mijn ogen verlies
Tegen die tijd hebben mijn handen de wereld in kaart gebracht
En mijn zicht,
Het kan vergeten wat te doen als de dingen
Dat ik heb gezien en ben geweest
Als ze terugkomen voor mij, zal de hele wereld zingen door de toppen van mijn vingers
En ik zal alles voelen alsof ik naar de regen luisterde
Als ik mijn ogen verlies, zal er iets meer zijn
Iets waar mijn visie veel te bang voor was Als ik mijn stem verlies, zullen er liedjes zijn die verder gaan dan het bubbelen
En balken waar mijn zang eerder van gemaakt was
Als ik mijn handen verlies, zijn er gloednieuwe woorden
En vingertoppen die voor jou op de oceaan drijven
Als onze longen stoppen, zullen we ons verheugen en schreeuwen
Vlinders bouwen uit onze ademhaling, gelovend einde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt