The Americans - Saturday Looks Good To Me

The way you talk could always make a fool of me Studying the patterns of your speech

I was imagining a world just out of reach but brilliant, still

And you were fumbling for something in your purse

Wondering if things could get much worse

And if you’d find a cure for all your endless ills

There was a sound coming out of the way

That you looked at me the day that we met

Birds on the roof

Cackle words like the pages of books upturned

We were there and then we left

With whiskey, blood and breath

And the typical duress of being alive

You thought the band was out of tune and overdressed

Just your typical American b.s.

There was a sound at the edge of your lips

And the corners of your mouth

The day that I left

Birds on the roof mutter names out of context

And summer burns down

With a fluttering sound

I was another rubber band around your wrist

Staring at the stairway where we kissed were you

Imagining a world that don’t exist and never will,

Or were you looking for my number in your purse?

Light another cigarette

And sing and curse

Until the dancefloor dreams and the world is still.

De manier waarop je praat, kan me altijd voor de gek houden. De patronen van je spraak bestuderen

Ik stelde me een wereld voor die net buiten bereik was, maar briljant, toch

En je zocht naar iets in je portemonnee

Vraagt ​​u zich af of het nog veel erger kan worden

En als je een remedie zou vinden voor al je eindeloze kwalen

Er kwam een ​​geluid uit de weg

Dat je naar me keek op de dag dat we elkaar ontmoetten

Vogels op het dak

Kakel woorden zoals de pagina's van boeken omgedraaid

We waren er en toen gingen we weg

Met whisky, bloed en adem

En de typische dwang om te leven

Je dacht dat de band vals en overdressed was?

Gewoon je typische Amerikaanse b.s.

Er was een geluid aan de rand van je lippen

En je mondhoeken

De dag dat ik wegging

Vogels op het dak mompelen namen uit hun context

En de zomer brandt af

Met een fladderend geluid

Ik was een ander elastiekje om je pols

Starend naar de trap waar we jou kusten

Stel je een wereld voor die niet bestaat en ook nooit zal bestaan,

Of zocht je mijn nummer in je portemonnee?

Steek nog een sigaret op

En zingen en vloeken

Tot de dansvloer droomt en de wereld stilstaat.