Sedaye Baroun - Sattar

بوی موهات زیر بارون

بوی گندم زار نمناک

بوی سبزه زار خیس

بوی خیس تن خاک

جاده های مهربونی

رگای آبی دستات

غم بارون غروب

ته چشمات تو صدات

قلب تو شهر گل یاس

دست تو بازار خوبی

اشک تو بارون روی

مرمر دیوار خوبی

ای گل آلوده گل من

ای تن آلوده دل پاک

دل تو قبله این دل

تن تو ارزونی خاک

تن تو ارزونی خاک

بوی موهات زیر بارون

بوی گندم زار نمناک

بوی شوره زار خیس

بوی خیس تن خاک

یاد بارون و تن تو

یاد بارون و تن خاک

بوی گل تو شوره زار

بوی خیس تن خاک

همیشه صدای بارون

صدای پای تو بوده

همدم تنهایی هام

قصه های تو بوده

وقتی که بارون می باره

تو رو یاد من می یاره

یاد گلبرگای خیس

روی خاک شوره زاره

ای گل آلوده گل من

ای تن آلوده دل پاک

دل تو قبله این دل

تن تو ارزونی خاک

تن تو ارزونی خاک

تن تو ارزونی خاک

تن تو ارزونی خاک

De geur van haar onder de regen

De geur van vochtige korenvelden

De geur van natte weiden

De geur van natte grondtoon

Wegen van vriendelijkheid

Blauwe aderen van de handen

بارون غروب

De onderkant van je ogen en stem

Het hart in de stad van jasmijn

Je hand is een goede markt

Tranen in de regen

Goede muur marmer

O besmette bloem van mijn bloem

O besmet lichaam van puur hart

Je hart is de qibla van dit hart

Je lichaam is de bodem

Je lichaam is de bodem

De geur van haar onder de regen

De geur van vochtige korenvelden

De geur van natte kwelders

De geur van natte grondtoon

Denk aan de regen en je lichaam

Denk aan de regen en de toon van de grond

De geur van bloemen in de zoutvlaktes

De geur van natte grondtoon

Altijd het geluid van regen

Het was het geluid van je voeten

Mijn eenzame metgezel

Het waren jouw verhalen

Als het regent

Het doet me denken aan u

Denk aan de natte bloemblaadjes

Op de bodem van roos

O besmette bloem van mijn bloem

O besmet lichaam van puur hart

Je hart is de qibla van dit hart

Je lichaam is de bodem

Je lichaam is de bodem

Je lichaam is de bodem

Je lichaam is de bodem