Deltangi - Sattar

تو نیستی و صدای تو

هوای خوب این خونه‌ست

صدای پای عطر گل

صدای عشق دیوونه‌ست

تو از من دور و من دلتنگ

تو آبادی و من ویرون

همیشه قصه این بوده

یکی خندون، یکی گریون

همیشه قصه این بوده

توی یک لحظه توی یک دیدار

یک زخم از زهر یک لبخند

تمام عمر فقط یک بار

پس از اون زخم پَروردن

پس از اون عادت و تکرار

ولی نصف یه روح این ور

یه نیمه، اون ور دیوار

خودت نیستی صدات مونده

صدات، چشمام رو گریونده

دلم روی زمین مونده

فقط از تو همین مونده

نفس های عزیز من

صدای پای شب بو هاست

صدای باد و بوی نخل

هوای شرجی دریاست

سکوت، اینجا صدای تو

هوا اینجا، هوای تو

پر از تکرار این حرفم

دلم تنگه برای تو

همیشه قصه این بوده

یا مرگ قصه یا آدم

ته دریاچه های عشق

می جوشند چشمه های غم

همیشه عشق یعنی اَبر

غروب و غُربت بارون

تو در من، جوشش شعری

صدای اون لب بی روح

خودت نیستی صدات مونده

صدات، چشمام رو گریونده

دلم روی زمین مونده

فقط از تو همین مونده

Je bent niet en je stem

Het mooie weer is dit huis

Het geluid van bloemenparfum

De stem van liefde is gek

Je bent ver van mij en ik mis je

Jij bent Abadi en ik ben Veyron

Dit is altijd het verhaal geweest

Een lachend, een huilend

Dit is altijd het verhaal geweest

In een oogwenk in een vergadering

Een wond van het gif van een glimlach

Het hele leven maar één keer

Daarna zal de wond groeien

Na die gewoonte en herhaling

Maar een halve ziel hier

De ene helft, over de muur

Je bent niet jezelf, de stemmen zijn weg

Geluiden deden mijn ogen tranen

Mijn hart ligt op de grond

Dat is alles wat je nog hebt

Mijn lieve adem

Het geluid van voetstappen in de nacht

Het geluid van de wind en de geur van palm

De zee is zwoel

Stilte, hier is je stem

De lucht is hier, jouw lucht

Vol herhaling

ik mis jou

Dit is altijd het verhaal geweest

Of de dood van een verhaal of een persoon

De bodem van de meren van liefde

Fonteinen van verdriet koken

Liefde betekent altijd wolk

Zonsondergang en regen

Jij in mij, het koken van poëzie

De stem van die zielloze lip

Je bent niet jezelf, de stemmen zijn weg

Geluiden deden mijn ogen tranen

Mijn hart ligt op de grond

Dat is alles wat je nog hebt