Sonnentag - Samsas Traum

Heute ist mein Montag,

und er nimmt Gestern gefangen,

gestern war der letzte Tag,

an dem die Vögel fröhlich sangen

und die Glocken dauernd läuteten.

Nach einer klaren Nacht ist heut' der eine Montag,

Du hast Flimmern mitgebracht.

Dies ist Deine Sonne,

sie geht morgen für Dich auf,

ich seh' sie nicht merh untergeh’n,

so nimmt es seinen Lauf,

es gibt nichts mehr zu lernen,

morgen bin ich nicht mehr hier,

denn dies ist Deine Sonne,

und sie scheint nur wegen Dir.

Setz' den Hut auf,

schnür die Schuhe,

hol' die Röcke aus der Truhe,

zieh' am Seil,

Du darfst nicht rasten,

nimm das Festkleid aus dem Kasten.

Sieh' mir in die Augen,

in die sternenklare Nacht,

wieso hast Du aus dem Montag keinen Sonnentag gemacht?

Sieh' mir in die Augen und gesteh' mir endlich zu dass ich mit den Augen fühlen kann,

genau so sehr wie Du.

Setz' den Hut auf,

schnür' die Schuhe,

hol' die Röcke aus der Truhe,

Herz und Hand musst Du vereinen,

lass' die Sonne immer scheinen.

vandaag is mijn maandag

en hij vangt gisteren

gisteren was de laatste dag

waar de vogels vrolijk zongen

en de klokken bleven rinkelen.

Na een heldere nacht is het vandaag de enige maandag

Jij bracht flikkering.

dit is jouw zon

het staat morgen voor je op

Ik zie ze niet meer naar beneden gaan

zo gaat het,

er valt niets meer te leren

Ik ben er morgen niet

omdat dit jouw zon is

En het schijnt alleen door jou

Zet de hoed op,

trek je schoenen aan

haal de rokken uit de borst

trek aan het touw,

Je mag niet rusten

pak de feestjurk uit de doos.

kijk in mijn ogen

in de sterrennacht,

waarom heb je maandag geen zonnige dag gemaakt?

Kijk in mijn ogen en geef eindelijk toe dat ik met mijn ogen kan voelen

net zoveel als jij.

Zet de hoed op,

trek je schoenen aan

haal de rokken uit de borst

Je moet hart en hand verenigen,

laat de zon altijd schijnen.