Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott - Samsas Traum

Wenn ich gehen sollte,

Geh ich einzig wegen Dir, und das

Obwohl Du keine Rolle spielst:

Ab jetzt geht es um Gott.

Konsequentes Handeln

Führt jeden Narren zum Sieg.

Gegen die Gerechtigkeit:

Mein eigener Vernichtungskrieg.

Jedesmal entwaffnet,

Jedesmal vergessen:

Nichts erspart Dir, Dich

An der Gehorsamkeit zu messen,

Denn im letzten Augenblick

Der Wahrheit richten sich

Sämtliche Sekunden

Die ich lebte gegen Dich.

Von der Wiege bis zur Bahre: auf die nächsten sieben Jahre?

Den Zenit, die Mitte habe ich längst überschritten.

Mich kann nichts und niemand retten,

Mich: ein Kind, das nach den Tränen jagt.

Was nur hätte Samuel zu alledem gesagt?

Der Traum ist aus, Estelle.

Nichts bleibt von Dir in mir zurück.

Der Traum ist aus, Estelle,

Doch Scherben bringen Glück.

Der Traum ist aus, Ellaine.

Nichts bleibt von der Vision zurück.

Der Traum ist aus, Ellaine,

Doch Scherben bringen Glück.

Jeder Tag begann für

Robinson mit einer Kerbe:

Sechs Milliarden kennen

Deinen Namen wenn ich sterbe.

Von allem was da schneidet

Eigenen Scherben sich am besten,

Ich selbst bin mir kein Hindernis:

Wie lange noch, Kris?

Niemand darf mir glauben, wenn ich lache oder weine,

Niemand darf von Zukunft reden, denn ich sehe wirklich keine,

Nur wenn ich die Augen schließe geh ich jedesmal zu weit:

Es ist nur eine Frage des Momentes und der Zeit.

Und wenn der Morgen graut,

Treibt unsre Asche auf dem Wind.

Ich habe Dein Gesicht,

Du hättest mich vermißt.

Den Teil der Seele, der

Bei Dir von mir geblieben ist,

Den Teil der Seele, den

Behüte wie das Licht.

Der Traum ist aus, Estelle.

Nichts bleibt von Dir in mir zurück.

Der Traum ist aus, Estelle,

Doch Scherben sind mein Glück.

Der Traum ist aus, Ellaine.

Nichts bleibt von der Vision zurück.

Der Traum ist aus, Ellaine,

Doch Scherben sind mein Glück.

als ik moet gaan

Ik ga alleen vanwege jou, en dat

Ook al maakt het niet uit:

Vanaf nu gaat het over God.

Consistente actie

Leidt elke dwaas naar de overwinning.

Tegen Justitie:

Mijn eigen vernietigingsoorlog.

Elke keer uitgeschakeld

Elke keer vergeten:

Niets redt je, jij

Te meten door gehoorzaamheid,

Want op het laatste moment

naar de waarheid

Elke seconde

Ik leefde tegen je

Van wieg tot graf: naar de komende zeven jaar?

Ik ben allang voorbij het zenit, het midden.

Niets en niemand kan me redden

Ik: een kind dat op tranen jaagt.

Wat zou Samuël hierover hebben gezegd?

De droom is voorbij, Estelle.

Niets van jou blijft in mij.

De droom is voorbij Estelle

Maar scherven brengen geluk.

De droom is voorbij, Ellaine.

Van het visioen blijft niets over.

De droom is voorbij Ellaine

Maar scherven brengen geluk.

Elke dag begon voor

Robinson met een inkeping:

Weet zes miljard

jouw naam als ik sterf

Van alles wat daar snijdt

eigen scherven beste,

Ik ben zelf geen belemmering:

Hoe lang nog, Kris?

Niemand kan me geloven als ik lach of huil

Niemand mag over de toekomst praten, want die zie ik echt niet

Alleen als ik mijn ogen sluit, ga ik te ver:

Het is gewoon een kwestie van moment en tijd.

En als de ochtend aanbreekt

Drijft onze as op de wind.

ik heb je gezicht

je zou me hebben gemist

Het deel van de ziel dat

bleef bij jou van mij

Het deel van de ziel dat

Bewaak als het licht.

De droom is voorbij, Estelle.

Niets van jou blijft in mij.

De droom is voorbij Estelle

Maar scherven zijn mijn geluk.

De droom is voorbij, Ellaine.

Van het visioen blijft niets over.

De droom is voorbij Ellaine

Maar scherven zijn mijn geluk.