Sauber - Samsas Traum

Wir senden Ihnen heute, es geht um das Volksvermögen

Ganz frisch aus der Druckerei eintausend Krankenmeldebögen

Zu erleichtern und entlasten, zu erheben und benennen

Um die Guten von den Schlechten, von den Schädlingen zu trennen

Damit im ganzen Reich auch jeder Arzt kooperiert — Sieg!

Und kein Direktor unsre Pläne sabotiert — Heil!

Haben wir sechs Wochen bis zur Abgabe notiert

Und August, den ersten im Kalender rot markiert

Sollten Sie nicht alle Kranken rechtzeitig erfassen

Behalten wir uns vor, Ihnen Besuch schicken zu lassen —

Für den Führer und das Vaterland, die Reinheit deutscher Sippen

Sind die Bögen ausnahmslos mit der Maschine zu betippen

Sauber — Nimm den Besen in die Hand

Kehre mit ihm alle Straßen

Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen

Sauber, gründlich, lupenrein:

Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein

Melden Sie dem Reichsminister Schwachsinn jeder Art, ob man

Kriminelle Geisteskranke bei Ihnen verwahrt

Schizophrene, Epileptiker, Verstörte und Senile

Melden Sie die Dauergäste, Neger und Debile

Melden Sie uns Syphilis, Entzündete Gehirne

Jeden Juden, jeden Mischling, jeden Trottel, jede Dirne

Nennen Sie Zigeuner, alle, die nichts nützen wollen

Auch die Asozialen, Unheilbaren, die nicht schuften sollen

Her mit jedem Pfennig, jeder Mark und jedem Bett — Sieg!

Deutschland braucht die Anstalt nicht, es braucht das Lazarett — Heil!

Melden Sie uns alles, was auf beigefügtem Merkblatt steht:

Alles, restlos alles, das durch Ihre Flure rollt und geht

Nicht alles auf einmal: schicken Sie’s in Teilen

Das beschleunigt die Bearbeitung, wir müssen uns beeilen

Für die Ordnung, die Genauigkeit, das werden Sie verstehen

Sauber — Nimm die Schaufel in die Hand

Hol die Asche aus dem Ofen

Blas den Dreck aus unsrem Land

Wir machen sauber — Spann die Meldebögen ein

Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein

We sturen je vandaag, het gaat over nationale rijkdom

Duizend ziekteverlofformulieren vers van de drukker

Om te vergemakkelijken en te ontlasten, te verhogen en te benoemen

Om het goede van het slechte te scheiden, van het ongedierte

Zodat elke dokter in het hele Reich meewerkt - overwinning!

En geen enkele regisseur saboteert onze plannen - Heil!

We noteerden zes weken tot levering

En augustus, de eerste rood gemarkeerd op de kalender

Als u niet alle zieken tijdig inschrijft

We behouden ons het recht voor om bezoekers naar u te laten sturen —

Voor de Führer en het vaderland, de zuiverheid van Duitse clans

Moeten de leuzen zonder uitzondering machinaal worden getypt?

Schoon - Pak de bezem op

Veeg met hem alle straten aan

Veeg het vuil uit dit land, we doen het

Schoon, grondig, foutloos:

Achtervolg ze allemaal, jaag ze allemaal door de schoorsteen

Rapporteer nonsens van welke aard dan ook aan de Reichsminister, of er nu een...

Crimineel krankzinnig bij je gehouden

Schizofrenen, epileptici, gestoorden en senielen

Meld de vaste gasten, negers en debilees

Meld Syfilis aan ons, Ontstoken Hersenen

Elke Jood, elke bastaard, elke idioot, elke hoer

Noem ze zigeuners, iedereen die van geen enkel nut wil zijn

Zelfs de asociale, ongeneeslijke, die niet zou moeten zwoegen

Geef me elke cent, elk cijfer en elk bed - overwinning!

Duitsland heeft de instelling niet nodig, het heeft het ziekenhuis nodig - Heil!

Vertel ons alles wat er op de bijgevoegde folder staat:

Alles, absoluut alles wat door je gangen rolt en loopt

Niet allemaal tegelijk: stuur het in delen op

Dit versnelt de verwerking, we moeten opschieten

Voor de bestelling, de nauwkeurigheid, zult u begrijpen dat:

Schoon - Pak de schop op

Haal de as uit de kachel

Blaas het vuil uit ons land

We gaan opruimen - Houd de registratieformulieren omhoog

Tip ze allemaal, tip ze allemaal door de schoorsteen