Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks , artiest - Samsas Traum met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samsas Traum
32 aufgespießte Katzen unterm Baum,
vom Tod als auch vom Leben
bis aufs Mark und Bein betrogen
und durch ein TV-Gerät gezogen.
Jetzt kann mir nur einer helfen,
der weltgrößte Kinderschreck
Bartholomäus Peingebreck.
Bartholomäus:
Seit meine Frau im Rollstuhl sitzt
hab ich sehr wenig Zeit dafür
mich der Paranormalität bis ins Detail zu widmen.
Die schwarze Wissenschaft ist wie ein reifes, stolzes Mädchen,
hast du sie dann zähme sie, wenn nicht wird sie zum Gräbchen.
Samuel:
Ich brauche deine Hilfe
mein drittes Auge ist erwacht.
Ich habe dir zur Belohnung
einen Sack voller Kätzchen mitgebracht.
Bartholomäus:
Na gut, willkommen bei den Peingebrecks.
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es dir?
Bartholomäus
Mir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts mir schlecht!
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es mir?
Bartholomäus
Dir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts dir schlecht!
Samuel:
Gegen mich und mein Liebchen
hat sich die ganze Genesis verschworen
und uns zu den von der Hölle abgesandten
Maria und Joseph des 21ten Jahrhundertes auserkoren.
Bartholomäus:
Da kann dir niemand helfen,
dir wird vielmehr niemand helfen woll’n,
wer sich mit Seinesgleichen anlegt
wird es mit dem Leben zoll’n.
Die Wunderwaffe gegen die Verdammten,
die kennt keiner.
Samuel:
Auch nicht der miese Kinderschreck
Bartholomäus Scarabäus Peingebreck?
Batholomäus:
Nein!
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es dir?
Bartholomäus
Mir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts mir schlecht!
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es mir?
Bartholomäus
Dir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts dir schlecht!
Samuel:
25 abgelaufne Jahre und ein Traum
die meiste Zeit verschlief ich
in Gespinste eingewoben
die den Blickwinkel verschoben
nichts und niemand kann mir helfen
auch nicht der verhaßte Kinderschreck
Bartholomäus Peingebreck.
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es dir?
Bartholomäus
Mir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts mir schlecht!
Bartholomäus
Herr Peingebreck
Bartholomäus
Wie geht es mir?
Bartholomäus
Dir geht es schlecht.
Bartholomäus
Schlecht?
Bartholomäus
Natürlich gehts dir schlecht!
Bartholomäus:
und jetzt raus hier, raus … RAUS!
32 gespietste katten onder de boom,
zowel van de dood als van het leven
tot op het bot bedrogen
en door een tv-toestel getrokken.
Nu kan er maar één me helpen
's werelds grootste kinderangst
Bartholomeus Peingebreck.
Bartholomeus:
Sinds mijn vrouw in een rolstoel zat
Ik heb er heel weinig tijd voor
om mij tot in detail aan het paranormale te wijden.
Zwarte wetenschap is als een volwassen, trots meisje
als je het hebt, tem het dan, zo niet wordt het een sloot.
Samuel:
ik heb je hulp nodig
mijn derde oog is ontwaakt.
Ik heb jou als beloning
bracht een zak vol met kittens.
Bartholomeus:
Nou, welkom bij de Peingebrecks.
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe is het met je?
Bartholomeus
Ik voel me slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel ik me slecht!
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe gaat het met mij?
Bartholomeus
Jij bent slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel je je slecht!
Samuel:
Tegen mij en mijn liefde
heel Genesis heeft samengespannen
en wij tot degenen die uit de hel zijn gezonden
Maria en Jozef van de 21e eeuw gekozen.
Bartholomeus:
Niemand kan je daar helpen
Integendeel, niemand zal je willen helpen
wie knoeit met zijn eigen soort?
zal het met zijn leven betalen.
Het wonderwapen tegen de verdoemden,
niemand kent ze.
Samuel:
Zelfs niet de waardeloze kinderangst
Bartholomeus Scarabee Peingebreck?
Batholomeus:
Nee!
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe is het met je?
Bartholomeus
Ik voel me slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel ik me slecht!
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe gaat het met mij?
Bartholomeus
Jij bent slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel je je slecht!
Samuel:
25 verstreken jaren en een droom
Ik sliep de meeste tijd
geweven in webben
dat veranderde het perspectief
niets en niemand kan mij helpen
noch de gehate terreur van kinderen
Bartholomeus Peingebreck.
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe is het met je?
Bartholomeus
Ik voel me slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel ik me slecht!
Bartholomeus
Meneer Peingebreck
Bartholomeus
Hoe gaat het met mij?
Bartholomeus
Jij bent slecht.
Bartholomeus
slecht?
Bartholomeus
Natuurlijk voel je je slecht!
Bartholomeus:
en nu wegwezen, wegwezen... UIT!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt