Scherenschnitt (Neu-Interpretation) - Samsas Traum

20 Schnitte mißt die Kluft von Babalon zu Judas

Verbrannt sind alle Brücken, ich drehe mich nicht mehr um

Wenn die Wahrheit auf mich einsticht

Dann schreibe ich ein Buch

Ich drucke es so fest ich kann in mich

Denn ich schreibe über Dich

Dann ist das Silber wie die Hoffnung

Daß meine Schrift niemand entziffern kann

Und die Geschichte nie gelesen wird

Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann?

Auf Kruste balanciert der Knabe und gerät ins Wanken

Doch spricht sein Richter gegen ihn und weist ihn in die Schranken:

«Ein Feigling tut, was er tun muß !

Selbst wenn es Zeit ist sich zu wandeln

Sollte man in neuen Zeiten

Stets nach alten Regeln handeln!»

Wenn die Wahrheit auf mich einsticht

Dann schreibe ich ein Buch

Ich drucke es so fest ich kann in mich

Denn ich schreibe über Dich

Dann ist das Silber wie die Hoffnung

Daß meine Schrift niemand entziffern kann

Und die Geschichte nie gelesen wird

Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann?

Zu dumm, der Weg gerinnt erneut, und Lymphe schließt die Lücken

Am Ende ist es immer gleich: Enttäuschung nach Verzückung

Zu retten was noch übrig ist, Dein Wort verschaffte Klarheit:

Auf Narben liegt sich’s leichter als auf dem Boden und der Wahrheit!

Wenn die Dunkelheit hereinbricht

Dann schreib' ich einen Brief

Ich drücke ihn so fest ich kann in mich

Denn adressiert ist er an Dich

Dann ist der Abschied ohne Worte

Die Drohung die auf uns gerichtet ist

Und Dank der Selbstverliebtheit merkt man nicht

Daß man mit Waffen auf die Liebe schießt

20 sneden meet de kloof van Babalon tot Judas

Alle bruggen zijn verbrand, ik draai me niet meer om

Wanneer de waarheid me bijt

Dan schrijf ik een boek

Ik houd het zo strak als ik kan in mezelf

Omdat ik over jou schrijf

Dan is zilver als hoop

Dat niemand mijn schrijven kan ontcijferen

En het verhaal wordt nooit gelezen

Maar de hemel zeg me, waarom schrijf ik dan?

De jongen balanceert op de korst en wankelt

Maar zijn rechter spreekt hem tegen en zet hem op zijn plaats:

«Een lafaard doet wat hij moet doen!

Zelfs als het tijd is om te veranderen

Moet men in nieuwe tijden

Handel altijd volgens de oude regels!»

Wanneer de waarheid me bijt

Dan schrijf ik een boek

Ik houd het zo strak als ik kan in mezelf

Omdat ik over jou schrijf

Dan is zilver als hoop

Dat niemand mijn schrijven kan ontcijferen

En het verhaal wordt nooit gelezen

Maar de hemel zeg me, waarom schrijf ik dan?

Jammer, het pad stolt weer, en lymfe sluit de gaten

Uiteindelijk is het altijd hetzelfde: teleurstelling na opname

Om te redden wat er nog over is, heeft Uw woord duidelijk gemaakt:

Het is makkelijker om op littekens te liggen dan op de grond en de waarheid!

Als de duisternis valt

Dan schrijf ik een brief

Ik knijp hem zo hard als ik kan in me

Omdat het aan jou is gericht

Dan is het afscheid zonder woorden

De dreiging die op ons gericht was

En dankzij de eigenliefde merk je er niets van

Die op de liefde schiet met geweren