In der Höhle des Käfers - Samsas Traum
Hieronder staat de songtekst van het nummer In der Höhle des Käfers , artiest - Samsas Traum met vertaling
Tekst van het liedje " In der Höhle des Käfers "
Originele tekst met vertaling
In der Höhle des Käfers
Samsas Traum
Оригинальный текст
Tief aus einer Höhle
Kam gemächlich
Und schwer
An einem Stock gehend
Ein Käfer daher
Er neigte den Kopf und sprach:
«Tritt doch herein
Ich lade Dich auf
Eine Tasse Tee ein.»
Wir saßen zusammen
Und tranken sehr viel
Da fragte der Käfer:
«Wie wäre ein Spiel?»
Er stand ächzend auf
Zog mich lachend am Ohr
Holte aus einer Truhe
Eine bleierne Kugel hervor
Betrachte den Klumpen
Was denkst Du dabei?
Ist er aus Kristall gemacht
Oder aus Blei?
Wäre dieses Gebilde
Ein Klotz Dir am Bein
Oder könnte es Dich aus
Der Schwermut befrei’n?
Eines Tages wirst Du klarer sehen
Irgendwann, da wirst auch Du verstehen
Dass, ob Liebe oder Hass überwiegt
Nur im Auge des Betrachters liegt
Vergiss alle Grenzen
Vergiss auch die Regeln
Um schadlos durch des
Lebens Meere zu segeln
Bedarf es weit mehr als
Nur Unbeugsamkeit:
Gib Dein Steuerrad in
Die Hände der Zeit
Eines Tages wirst Du klarer sehen
Irgendwann, da wirst auch Du verstehen
Dass, ob Liebe oder Hass überwiegt
Nur im Auge des Betrachters liegt
Перевод песни
Diep uit een grot
kwam op zijn gemak
en moeilijk
Lopen met een stok
Een kever dus
Hij boog zijn hoofd en zei:
'Kom binnen
ik reken je aan
Een kopje thee."
We zaten samen
En veel gedronken
Toen vroeg de kever:
"Wat dacht je van een spelletje?"
Hij stond kreunend op
Trok aan mijn oor van het lachen
Uit een kist gehaald
Een loden bal uit
Kijk naar de bult
Wat denk je?
Is hij van kristal?
Of leiden?
Was deze structuur?
Een blok in het been
Of zou je het leuk vinden?
De melancholie bevrijden?
Op een dag zul je duidelijker zien
Op een gegeven moment zul jij het ook begrijpen
Dat of liefde of haat zegeviert
Is alleen in het oog van de toeschouwer
Vergeet alle grenzen
Vergeet ook de regels
Om onschadelijk te zijn door de
leven om zeeën te bevaren
Het heeft veel meer nodig dan
Alleen inflexibiliteit:
Lever je stuur in
De handen van de tijd
Op een dag zul je duidelijker zien
Op een gegeven moment zul jij het ook begrijpen
Dat of liefde of haat zegeviert
Is alleen in het oog van de toeschouwer
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt