Der Triumph des Herzens - Samsas Traum

Und auch die Stärksten waren gescheitert

Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach

Hilflos trieben sie weiter

Und sie hörten nicht, dass er immer sprach

Taub waren auch meine Ohren geworden

Doch er gab mich nicht auf

Mit aller Macht der Liebe

Bäumte sich in mir seine Seele auf:

Auch wenn du mich nicht siehst

Selbst wenn du vor mir fliehst

Stets werde ich bei dir sein !

Stehe auf und breche dein Schweigen

Dein Herz sollst du zeigen

Horche tief hinein !

Verwundert ihn zu hören

Blickte ich mich um;

Da stand ich, ganz alleine

Die Kirche rings um mich war stumm

Als mich mit ihm nur noch

Die Erinnerung verband

Da nahm er mich beiseite

Und reichte mir die Hand:

Auch wenn du mich nicht siehst

Selbst wenn du vor mir fliehst

Stets werde ich bei dir sein !

Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten

Denn ich werde dich leiten

Mein Leben ist dein !

Der Glaube an mich ist der Glaube an dich

Er lässt Himmel und Erde entstehen !

Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht

Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht

Stehe auf !

En zelfs de sterkste had gefaald

Zonder hoop lag al hun geloof verbrijzeld

Ze dreven hulpeloos voort

En ze hoorden niet dat hij altijd sprak

Mijn oren waren ook doof geworden

Maar hij gaf me niet op

Met alle kracht van liefde

Zijn ziel groeide in mij op:

Zelfs als je me niet ziet

Zelfs als je voor me vlucht

Ik zal altijd bij je zijn!

Sta op en verbreek je stilte

Je zou je hart moeten tonen

Kijk diep naar binnen!

verrast om hem te horen

ik keek rond

Daar stond ik, helemaal alleen

De kerk om me heen was stil

Zoals ik alleen met hem

Het geheugen aangesloten

Toen nam hij me apart

En schudde mijn hand:

Zelfs als je me niet ziet

Zelfs als je voor me vlucht

Ik zal altijd bij je zijn!

Hef je hoofd, je zou met trots moeten lopen

Want ik zal je leiden

Mijn leven behoort u toe

Geloof in mij is geloof in jou

Hij schept hemel en aarde!

Je zult niet falen in het donker van de nacht

Omdat de eeuwigheid speciaal voor jou is gemaakt

Sta op !