Betet für mich - Samsas Traum
Hieronder staat de songtekst van het nummer Betet für mich , artiest - Samsas Traum met vertaling
Tekst van het liedje " Betet für mich "
Originele tekst met vertaling
Betet für mich
Samsas Traum
Оригинальный текст
Vor meinem Fenster frisst Beton die letzten Farben auf
Der Wind macht um die grauen Zwinger einen großen Bogen
Das Wasser flieht vom See die Wände, jeden Berg hinauf
Und alle Bäume sind mit Pech und Schwefel überzogen
Die Wolken formen Monumente blasser Sterblichkeit
Der Himmel spuckt auf ihre ausgestreckten, weichen Glieder
Der Weg hinauf aus dieser Hölle ist unsagbar weit
Erzählt den Lebenden von mir, erzählt ich komme wieder
Sieben Mal die Sterne küssen — sieben Mal nicht sterben müssen
Sieben Mal das Herz aufschürfen — sieben Mal nicht scheitern dürfen
Betet für mich, wo immer ihr geht
Betet für mich, wo immer ihr steht
Betet für mich, in jedem Tal — auf jedem Berg, in jeder Stadt
«Nur Gott alleine kann dich retten.
Nur Gott allein nimmt mir die Ketten
Die mich fest an mein Schicksal binden, wann wird all das ein Ende finden?»
Auf allen Straßen wandeln Tote, schweigend, ohne Augen
Die gelbe Haut hängt ein schlaff auf eingestürzten, kalten Wangen
Ich sehe Kinder die an Leder und Kadaver saugen
Ein dutzend Geister hält mich hier, auf meinem Bett gefangen
Ja, diese Hölle existiert — sie existiert auf Erden
In dieser Hölle herrscht die Angst, doch sie hat keine Ohren
In dieser Hölle leben die, die nie geboren werden
Ja, diese Hölle, sie hat mich als Vater auserkoren
Sieben Mal den Abgrund küssen — sieben Strafen bestreiten müssen
Sieben Mal das Herz aufschürfen — sieben Mal nicht sterben dürfen
Betet für mich, wo immer ihr geht
Betet für mich, wo immer ihr steht
Betet für mich, in jedem Tal — auf jedem Berg, in jeder Stadt
«Nur Gott alleine kann dich retten.
Nur Gott allein nimmt mir die Ketten
Die mich fest an mein Schicksal binden, wann wird all das ein Ende finden?»
Vor meinem Fenster frisst Beton die letzten Farben auf
Der Wind macht um die graue Zinne einen großen Bogen
Das Wasser fliegt vom See die Wände, jeden Berg hinauf
Und alle Bäume sind mit Pech und Schwefel überzogen
Betet für mich, wo immer ihr geht
Betet für mich, wo immer ihr steht
Betet für mich, in jedem Tal — auf jedem Berg, in jeder Stadt
«Nur Gott alleine kann dich retten.
Nur Gott allein nimmt mir die Ketten
Die mich fest an mein Schicksal binden, wann wird all das ein Ende finden?»
Betet für mich, (wo immer ihr geht.)
Betet für mich, (wo immer ihr steht.)
Betet für mich, (in jedem Tal — auf jedem Berg, in jeder Stadt.)
«Nur Gott alleine kann dich retten.
Nur Gott allein nimmt mir die Ketten
Die mich fest an mein Schicksal binden, wann wird all das ein Ende finden?»
Перевод песни
Voor mijn raam vreet beton de laatste kleuren op
De wind geeft de grijze kennel een ruime ligplaats
Het water vlucht van het meer de muren op, elke berg op
En alle bomen zijn bedekt met pek en zwavel
De wolken vormen monumenten van bleke sterfelijkheid
De lucht spuugt op hun uitgestrekte, zachte ledematen
De weg omhoog uit deze hel is onuitsprekelijk lang
Vertel de levenden over mij, zeg me dat ik terug kom
Kus de sterren zeven keer — je hoeft niet zeven keer dood te gaan
Hef het hart zeven keer op - mag niet zeven keer falen
Bid voor mij waar je ook gaat
Bid voor mij waar je ook bent
Bid voor mij in elke vallei - op elke berg, in elke stad
«Alleen God kan je redden.
Alleen God neemt mijn kettingen
Mij stevig aan mijn lot binden, wanneer zal dit allemaal eindigen?"
De doden lopen door elke straat, stil, zonder ogen
De gele huid hangt slap op ingezakte, koude wangen
Ik zie kinderen op leer en karkassen zuigen
Een dozijn geesten hebben me hier op mijn bed gevangen
Ja, deze hel bestaat - hij bestaat op aarde
In deze hel heerst angst, maar het heeft geen oren
In deze hel leven degenen die nooit geboren zijn
Ja, deze hel, het koos mij als zijn vader
Kus de afgrond zeven keer - moet zeven straffen ontkennen
Hef het hart zeven keer op - niet om zeven keer te sterven
Bid voor mij waar je ook gaat
Bid voor mij waar je ook bent
Bid voor mij in elke vallei - op elke berg, in elke stad
«Alleen God kan je redden.
Alleen God neemt mijn kettingen
Mij stevig aan mijn lot binden, wanneer zal dit allemaal eindigen?"
Voor mijn raam vreet beton de laatste kleuren op
De wind geeft de grijze kantelen een brede ligplaats
Het water vliegt van het meer de muren op, elke berg op
En alle bomen zijn bedekt met pek en zwavel
Bid voor mij waar je ook gaat
Bid voor mij waar je ook bent
Bid voor mij in elke vallei - op elke berg, in elke stad
«Alleen God kan je redden.
Alleen God neemt mijn kettingen
Mij stevig aan mijn lot binden, wanneer zal dit allemaal eindigen?"
Bid voor mij (waar je ook gaat.)
Bid voor mij (waar je ook staat.)
Bid voor mij (in elke vallei - op elke berg, in elke stad.)
«Alleen God kan je redden.
Alleen God neemt mijn kettingen
Mij stevig aan mijn lot binden, wanneer zal dit allemaal eindigen?"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt