All die toten Spiegel - Samsas Traum

Ich habe Dich die ganze Nacht gesucht,

Das letze Mal hast Du mir doch gelobt zu bleiben,

Wie oft hab' ich den Augenblick verflucht,

In dem mein Herz begann, Dir pausenlos zu schreiben?

Wo ist mein Gesicht, das erste

Das vor allen Spiegeln?

All die toten Spiegel,

Sie wollen unser Blut.

Hörst Du ihre Flügel?

Lass' sie niemals heran!

Der Mond war da, doch nicht der Mond, der lügt,

Der unruhige brennende, der rote, der betrügt,

Es war der andere, der kühle, reine, der nie sinkt,

Jener Mond, den man wie klares Wasser mit der Seele trinkt.

Wo ist mein Gesucht, das erste,

Das vor allen Spiegeln?

All die toten Spiegel,

Sie wollen unser Blut.

Hörst Du ihre Flügel?

Lass' sie niemals heran!

Wo ist mein Gesicht, das erste,

Das vor allen Spiegeln?

Jenes, das ich war, bevor ein

Spiegelbild die Oberhand gewann.

All die toten Spiegel,

Sie wollen unser Blut.

Hörst Du ihre Flügel?

Lass' sie niemals heran!

Wo ist mein Gesicht, das erste,

Das vor allen Spiegeln?

Jenes, das ich war, bevor mein

Selbst auf ihrer Silberhaut zerrann.

All die toten Spiegel,

Sie wollen unser Blut.

Hörst Du ihre Flügel?

Lass' sie niemals,

Lass' sie niemals heran!

Ik heb de hele nacht naar je gezocht

De laatste keer dat je me beloofde te blijven,

Hoe vaak heb ik het moment vervloekt?

Toen mijn hart je non-stop begon te schrijven?

Waar is mijn gezicht, de eerste

Dat voor alle spiegels?

Alle dode spiegels

Ze willen ons bloed.

Hoor je haar vleugels?

Laat haar nooit binnen!

De maan was er, maar niet de maan die ligt

Het rusteloze branden, het rood dat bedriegt,

Het was de andere, de koele, pure die nooit zinkt

Die maan die je met je ziel drinkt als helder water.

Waar is mijn zoektocht, de eerste

Dat voor alle spiegels?

Alle dode spiegels

Ze willen ons bloed.

Hoor je haar vleugels?

Laat haar nooit binnen!

Waar is mijn gezicht, de eerste

Dat voor alle spiegels?

Degene die ik eerder was

Spiegelbeeld kreeg de overhand.

Alle dode spiegels

Ze willen ons bloed.

Hoor je haar vleugels?

Laat haar nooit binnen!

Waar is mijn gezicht, de eerste

Dat voor alle spiegels?

Wat ik was voor de mijne

Zelfs op haar zilveren huid smolt.

Alle dode spiegels

Ze willen ons bloed.

Hoor je haar vleugels?

laat haar nooit

Laat haar nooit binnen!