Afghanistan (DTJ Master) - Samsas Traum

Jeder Panzer, auch die stärkste

Bombe ist zu leicht —

Leichter als die Zeit, die viel zu

Gleichmäßig verstreicht

Jede Mine, jede Kachel

Jedes Sturmgewehr

Kann ich heben, doch ein Haar von

Dir ist mir zu schwer

Ich hab' Dich, ich hab' Dich

Ich hab' Dich gespürt

Etwas hat, etwas hat

Hat mich dort berührt

Ich war da, ganz nah bei

Ganz nah über Dir

Etwas hat überlebt

Überlebt in mir

Jedes Foto, jede Karte

Allen Sand und Schnee

Nehme ich auf meine Schultern

Tut es noch so weh

Ich will alles stemmen, denn

Nichts kümmert mich hier mehr

Außer einem Haar von Dir

Doch das ist viel zu schwer

Ich hab' Dich, ich hab' Dich

Ich hab' Dich gespürt

Etwas hat, etwas hat

Hat mich dort berührt

Ich war da, ganz nah bei

Ganz nah über Dir

Etwas hat überlebt

Überlebt in mir

Alles, was noch nicht geschehen

Ist, schlägt auf mich ein —

Nichts bleibt von Dir übrig, so soll

Auch von mir nichts übrig sein

Ich kann so viel tragen, doch

Nicht lastet auf mir mehr

Als das letzte Haar von Dir, es

Wiegt so schrecklich schwer

Elke tank, zelfs de sterkste

Bom is te licht -

Lichter dan de tijd dat ook veel

Gelijkmatig verdelen

Elke mijn, elke tegel

Elk aanvalsgeweer

Ik kan tillen, maar een haar van

Je bent te zwaar voor mij

Ik heb jou, ik heb jou

ik voelde je

heeft iets, heeft iets

Raakte me daar

Ik was erbij, heel dichtbij

Heel dicht boven je

Iets heeft het overleefd

overleeft in mij

Elke foto, elke kaart

Allemaal zand en sneeuw

Ik neem op mijn schouders

Doet het nog steeds pijn?

Ik wil alles doen, want

Ik geef hier nergens meer om

Behalve een haar van jou

Maar dat is veel te moeilijk

Ik heb jou, ik heb jou

ik voelde je

heeft iets, heeft iets

Raakte me daar

Ik was erbij, heel dichtbij

Heel dicht boven je

Iets heeft het overleefd

overleeft in mij

Alles wat nog niet is gebeurd

Is, sla me-

Er blijft niets van je over, zo hoort het

Van mij ook niets meer

Ik kan zoveel dragen, maar toch

Niet meer weegt op mij

Als de laatste haar van jou, het

Weegt zo verschrikkelijk zwaar