Poetas de Karaoke - Sam The Kid, GQ

Quando não ter já mais nada para dizer

E continuar a escrever é um crime

Porque não têm o direito de continuar a escrever

Se não têm nada a dizer

Ah, ah.

Sam shit!

Rappers hoje em dia são como a pornografia:

Nem todos dão tusa, porque há uma oferta em demasia

Ofensa à filosofia da nossa imensa minoria

Um puto plagia, fotocopia pirataria

E o Mira avaria a quem tira a magia original

Hey yo, reflecte e repete comigo: «eu agi mal»

Só tu sabes o que usaste

E quando o bolso tiver gasto, o topo vai caindo

E não és bem-vindo como um padrasto

É aí que eu me afasto, volto para baixo com pára-quedas

Não te curto como um paiador, não curto moedas

Boy, ouve, eu não preciso de regressos com sucessos

Eu faço poesia, a maioria faz versos

Esquece os outros, mete os pontos nos «i's»

Mete os contos no lixo

Ou sons bons no disco, ouviste?

Consistência, integridade, longevidade na essência

Tens de ter paciência

Eu pus-me na bicha, preenchi a ficha, ganhei uma t-shirt

Quando ouvi chamar a um «bi» chamado de artista

Há primeira vista era fixe ter a profissão

Sou vocalista, dou-te a lista dos que pensam que são

É relativo todo o título, toda a afirmação

Sou criativo, e digo-lo com toda a estimação

Dicção é importante, mas a tua é ficção

Como DJ’s que eu vejo nos pratos mas não mixam

Sem convicção

Sinto-me à frente de gente que tem como influência

Uma só referência, uma só canção

São imitação da escrita que limita a direcção

Solicitação evitam, necessitam correcção

Dizem que cantam Hip-Hop, mas não dizem nada

Vêm com poesia mas é só fachada

O português não 'tá cansado eles vêm com o inglês

Eu pratico praticando a nossa língua outra vez

Seja Hip-Hop, seja Rock, são poetas de karaoke

Dá um stop, se não faz block, aos poetas de karaoke

No teu block, no teu stock

É poetas de karaoke, poetas de karaoke, são poetas de karaoke

Põe a gramática em prática

Didáctica ou dramaticamente

Citando técnicas

Poéticas com estéticas

Fonéticas sempre atento ou surpreendente

Com métricas à frente, para mentes cépticas e exigentes

Isto é para todos, não é só para MC’s

Isto é para tugas que nunca escrevem na língua raiz

Querem ser internacionais mas 'tão cá no país

E nunca são originais, são Nova Iorque ou Paris

Sempre fui D. Dinis, vocês são de onde der mais jeito

Onde houver mais fama e proveito

E se houver mais grana é aceite

E se houver uma dama com bom peito

Pensam que isso dá respeito?

(Respeito?)

Confere e confirma a afirmação vocês não acordam

Que eu condeno a vossa causa falsa que vocês abordam

Contratos são assinados com condições que não concordam

E as gravatas ficam gratas

Pelos escravos que as engordam

Não há credibilidade na performance

O microfone não está ligado, isso para mim é non sense

Não percebo o vosso ponto, no meu som ponho senso

Porque eu escrevo como falo, como sonho, como penso

Dizem que cantam Hip-Hop, mas não dizem nada

Vêm com poesia mas é só fachada

O português não está cansado eles vêm com o inglês

Eu pratico praticando a nossa língua outra vez

Seja Hip-Hop, seja Rock, são poetas de karaoke

Dá um stop se não faz block aos poetas de karaoke

No teu block, no teu stock

São poetas de karaoke, poetas de karaoke, são poetas de karaoke

— Hey, ouviste aquele som?

— Ridículo, pá!

— Que nojo pá, que… epá eu passo-me com aqueles gajos

— Epá…estes gajos «Sam The Kid, Sam The Kid»

— É sempre a mesma coisa, pah… eu… e depois vem com aquelas letras «tec tec tecee…» epá…não percebo nada, pá

— Nunca gostei de rap, pá

— De certeza que nunca foram à escola, de certeza!

— Pois não, não sabem escalas… não sabem escalas…

— Não sabem nada e depois vem dizer… É musica.

É yoo know, yoo se, yoo han?!?

— E só o nome dele é contraditório…

— Pois… é, Sam The Kid… o que é aquilo pá…

— Aquilo é inglês, é americano!

E quem é ele para me criticar…

Não é ninguém pá…

— Oh pá…devias era ouvir musica pá!

Devias era ouvir musica!

— Eles nem escrever sabem pá!

— Meu, o «a, e, i, o, u» não?

— Eles nem têm a quarta classe.

«Eu te faço-te aconteço-te…que eles não

percebem nada disso.

Eles não sabem escrever!

Oh pessoal… pessoal, pessoal, é assim vocês tão aí a falar à toa

Mas eu digo-vos já, olha, o meu português…

Não é correto e sou mais poeta que vocês

Todos vós do Rock, Pop, Hip-Hop escrita é em inglês

Uma desculpa que foi a música que ouviram ao crescer

Eu nunca precisei de ouvir Hip-Hop tuga para o fazer

Isso é que dá mais prazer, o meu idioma é exploração

Vocês tentam outra língua para tentar exportação

Querem ser os Moonspell, querem novos horizontes

Mas aqui o Samuel é Madredeus, é Dulce Pontes

Porque há uma identidade, vocês são todos idênticos

São autênticos mendigos vendidos por cêntimos

Não compreendem o meu sentimento e mentem

Tentem jornalismo não comentem

Vocês fazem turismo de emoções que os outros sentem

Eu faço culturismo de expressões que todos sentem

Eu estou sempre a par, eu não paro com novo reportório

O vosso não é actual é revista num consultório

E é notório que a história não queira a vossa presença

No relatório de Apollo, rejeição foi a sentença

Eu sei, no que é que eu vi do típico inox duro

Mais que fotocopias óbvias que eu chamo Xerox puro

Vais ver como é sais, a pontapé

Porque eu subo tipo woofers e tu cais tipo o Sodré

És um café sem SportTV, com spot vazio

Não se pode evoluir ao ignorar o desafio

É só preguiça!

Als er niets meer te zeggen is

En blijven schrijven is een misdaad

Omdat ze niet het recht hebben om te blijven schrijven

Als je niets te zeggen hebt

Oh Oh.

Sam shit!

Rappers zijn tegenwoordig als pornografie:

Niet iedereen geeft er iets om, want er is te veel aanbod

Aanstoot aan de filosofie van onze immense minderheid

Een pissig plagiaat, kopieerpiraterij

En het zicht schaadt de persoon die de originele magie wegneemt

Hey yo, denk na en herhaal met mij: "Ik heb verkeerd gedaan"

Alleen jij weet wat je hebt gebruikt

En als de zak op is, zal de bovenkant vallen

En je bent niet welkom als stiefvader

Dat is wanneer ik wegloop, kom terug naar beneden met een parachute

Ik hou niet van jou als dressoir, ik hou niet van munten

Jongen, luister, ik heb geen comebacks van hits nodig

Ik doe poëzie, de meeste doen verzen

Vergeet de anderen, zet de puntjes in de "i's"

Plaats de verhalen in de prullenbak

Of goede geluiden op de schijf, heb je dat gehoord?

Consistentie, integriteit, een lange levensduur in essentie

Je moet geduld hebben

Ik sloot me aan in de rij, vulde het formulier in, kreeg een t-shirt

Toen ik een 'bi' hoorde, artiest genaamd

Op het eerste gezicht was het cool om het beroep te hebben

Ik ben een zanger, ik geef je de lijst van degenen die denken dat ze dat zijn

Elke titel, elke uitspraak is relatief

Ik ben creatief, en ik zeg het met al mijn respect

Dictie is belangrijk, maar die van jou is fictie

Zoals DJ's die ik op de cimbalen zie, maar niet mixen

zonder overtuiging

Ik heb een voorsprong op mensen die invloed uitoefenen

Eén referentie, één nummer

Het zijn imitaties van het schrift dat de richting beperkt

Verzoek vermijden, correctie nodig

Ze zeggen dat ze hiphop zingen, maar ze zeggen niets

Ze komen met poëzie, maar het is maar een façade

De Portugezen zijn niet moe, ze komen met Engels

Ik oefen weer met het oefenen van onze taal

Of het nu hiphop of rock is, het zijn karaokedichters

Geef een stop, zo niet een blokkade, aan karaoke-dichters

In je blok, in je voorraad

Het zijn karaokedichters, karaokedichters, het zijn karaokedichters

Brengt grammatica in de praktijk

Didactisch of dramatisch

citeren technieken

Poëtica met esthetiek

Fonetiek altijd attent of verrassend

Met statistieken voor de boeg, voor sceptische en veeleisende geesten

Dit is voor iedereen, niet alleen voor MC's

Dit is voor tuga's die nooit in de hoofdtaal schrijven

Ze willen internationaal zijn, maar 'dus hier in het land'

En ze zijn nooit origineel, ze zijn New York of Parijs

Ik ben altijd D. Dinis geweest, jij komt van waar het maar het beste is

Waar meer bekendheid is en ik profiteer

En als er meer geld is, wordt het geaccepteerd

En als er een dame is met een goede borst

Denk je dat dat respect geeft?

(Respect?)

Controleer en bevestig de verklaring dat je niet wakker wordt

Dat ik je valse zaak veroordeel die je aanspreekt

Contracten worden ondertekend met voorwaarden waar ze het niet mee eens zijn

En de stropdassen zijn dankbaar

Voor de slaven die ze vetmesten

Er is geen geloofwaardigheid in de uitvoering

De microfoon staat niet aan, dit vind ik onzin

Ik begrijp je punt niet, in mijn geluid heb ik zin

Omdat ik schrijf terwijl ik spreek, terwijl ik droom, zoals ik denk

Ze zeggen dat ze hiphop zingen, maar ze zeggen niets

Ze komen met poëzie, maar het is maar een façade

De Portugezen zijn niet moe, ze komen met Engels

Ik oefen weer met het oefenen van onze taal

Of het nu hiphop of rock is, het zijn karaokedichters

Stop als je karaokedichters niet blokkeert

In je blok, in je voorraad

Het zijn karaokedichters, karaokedichters, het zijn karaokedichters

— Hé, heb je dat geluid gehoord?

— Belachelijk, man!

— Wat walgelijk man, wat... hey, ik word gek van die jongens

— Whoa...deze jongens «Sam The Kid, Sam The Kid»

— Het is altijd hetzelfde, man... ik... en dan komt het met die letters «tec tec tecee...» ep... Ik begrijp er niets van, man

— Ik heb nooit van rap gehouden, man

— Ze zijn zeker nooit naar school geweest!

— Nee, ze kennen geen schalen... ze kennen geen schalen...

— Ze weten van niets en dan komen ze zeggen... Het is muziek.

Het is yoo know, yoo se, yoo han?!?

— En alleen zijn naam is tegenstrijdig...

— Ja… ja, Sam The Kid… wat is die man…

— Dat is Engels, het is Amerikaans!

En wie is hij om mij te bekritiseren...

Het is niemand...

— Oh man... je zou naar muziek moeten luisteren man!

Je zou naar muziek moeten luisteren!

— Ze kunnen niet eens schrijven, man!

— Mijn, de «a, e, ik, o, u» nee?

— Ze hebben niet eens de vierde klas.

"Ik laat je overkomen... dat doen ze niet"

besef hier niets van.

Ze kunnen niet schrijven!

Oh jongens... mensen, mensen, zo praten jullie daar voor niets

Maar ik zeg je nu, kijk, mijn Portugees...

Het is niet correct en ik ben meer een dichter dan jij

Allemaal van Rock, Pop, Hip-Hop geschreven in het Engels

Een excuus dat de muziek was die ze hoorden toen ze opgroeiden

Ik hoefde nooit naar Hip-Hop Tuga te luisteren om het te doen

Dit geeft het meeste plezier, mijn taal is exploratie

Probeer je een andere taal om te proberen te exporteren?

Ze willen de Maanspell zijn, ze willen nieuwe horizonten

Maar hier is Samuel Madredeus, hij is Dulce Pontes

Want er is een identiteit, jullie zijn allemaal identiek

Het zijn authentieke bedelaars die voor centen worden verkocht

Ze begrijpen mijn gevoel en liegen niet

Probeer journalistiek niet reageren

Tour je met emoties die anderen voelen?

Ik doe aan bodybuilding met uitdrukkingen die iedereen voelt

Ik ben me er altijd van bewust, ik stop niet met nieuwe repertoires

Uw uw is niet actueel is beoordeeld in een kantoor

En het is duidelijk dat de geschiedenis je aanwezigheid niet wil

In het rapport van Apollo was afwijzing de zin

Ik weet het, wat heb ik gezien van het typische harde roestvrij staal

Meer dan voor de hand liggende fotokopieën die ik pure Xerox noem

Je zult zien hoe sais, de kick

Want ik ga omhoog als woofers en jij kunt omhoog gaan zoals o Sodré

Je bent een café zonder SportTV, met een lege plek

Je kunt niet evolueren door de uitdaging te negeren

Het is gewoon luiheid!