Hieronder staat de songtekst van het nummer Memento , artiest - GQ met vertaling
Originele tekst met vertaling
GQ
So… so where are you?
You’re in some hotel room
You just… you just wake up and you’re in a hotel room
I mean you know who you are
And you kinda know all about yoself but…
Just for the day to day stuff… notes are really uh… useful
(Hook)
New beginnings, startin over
Celebratin, still hardly sober
Memory gone, so forgetful
I can’t remember nothing, I need a pad and pencil
Look what I’m getting into
Rockin like fraggle, bitches
My spirit slowly liftin, no different from castle bridges
I’m blackin out like charcoal, they lookin for me — Marco
Don’t know too many kings
I paint the city, she tell me how much she love my art show
We off that killa purple, Sophia and habo
Fuck it, I’m in it, watch me, that’s what they usually do
Kickin these niggas out like…
And they be on the corner hustling
Probably see a crook or two
Bitches got a appetite for lots of plots, hookahs too
Pregnant women hustle nigga, see that mean I’m pushin through
They not awesome, they just talkin
Huh, I got some shit I’m dealin with, hopefully time fix
Either they fuck wit you or dog you out, blind sticks
Went up a lot of steps, work ethic is rocky
My eyes tight like fried rice dipped in wasabi
Without the money it’s a hobby
So broke I couldn’t even pay respect, they wouldn’t let me in, I’m Bobby
Up in rally, now I’m poppin up in hella folk discussions
But I don’t think they understand, I mean
You can’t pull a nigga into remembering
The more pressure you’re under — the harder it gets
(Hook)
New beginnings, startin over
Celebratin, still hardly sober
Memory gone, so forgetful
I can’t remember nothing, I need a pad and pencil
Yea, sleepin on miotis, spark it up with lighters
Leavin out the info like why you ain’t invite us?
Talkin code red, drum roll tipsy
Like I’m leaving Nipsy’s
Shootin stars droppin
Wallpaper pealin, nobody’s close to me
Except my neighbors' building, fish tank fillin
Lot of eyes on me but they don’t even know
Shit, where I get it from?
Nigga you feel me
On this bitch like this trip, bumpin LV
The same dreams you buyin they couldn’t sell me
Cuz now I fuck with em
Na, tell me I’m far ahead
Butter like garlic bread, I got a lot of drive
Can’t even park in red, runnin out of ink
But never out of thoughts
It all make em say…
Jumpin off the hook
Let that man bungee, tell him hit the showers
But not with Zan Dusky
Ricocheting off him, slick as a day in Harlem
Soon as she see me say
Wait wait, something don’t feel right
I think somebody’s fuckin with me
He’s tryin to get me to kill the wrong person or something
(Hook)
New beginnings, startin over
Celebratin, still hardly sober
Memory gone, so forgetful
I can’t remember nothing, I need a pad and pencil
(Outro)
Look what I’m getting into
Rockin like gravel, bitches
My spirit slowly liftin, no different from castle bridges
I’m blackin out like charcoal…
Wait wait, what the fuck I’m doin?
I already said that shit
Dus... waar ben je?
Je bent in een hotelkamer
Je bent gewoon... je wordt net wakker en je bent in een hotelkamer
Ik bedoel, je weet wie je bent
En je weet een beetje alles over jezelf, maar...
Gewoon voor de dagelijkse dingen... notities zijn echt eh... handig
(Haak)
Nieuw begin, opnieuw beginnen
Celebratin, nog nauwelijks nuchter
Geheugen weg, zo vergeetachtig
Ik kan me niets herinneren, ik heb een blocnote en potlood nodig
Kijk waar ik aan begin
Rockin zoals fraggle, teven
Mijn geest komt langzaam omhoog, niet anders dan kasteelbruggen
Ik heb een black-out als houtskool, ze zoeken me - Marco
Ken niet te veel koningen
Ik schilder de stad, ze vertelt me hoeveel ze van mijn kunstshow houdt
We uit die killa paars, Sophia en habo
Fuck it, ik doe mee, kijk naar mij, dat is wat ze meestal doen
Kickin deze vinden uit als...
En ze staan op de hoek te rennen
Zie waarschijnlijk een boef of twee
Teven hebben trek in veel plotten, ook waterpijpen
Zwangere vrouwen maken ruzie met nigga, zie je dat bedoel ik door te duwen
Ze zijn niet geweldig, ze praten gewoon
Huh, ik heb wat shit waar ik mee te maken heb, hopelijk tijdsfix
Of ze houden je voor de gek of ze pakken je uit, blinde stokken
Ging veel trappen op, arbeidsethos is rotsachtig
Mijn ogen strak als gebakken rijst gedrenkt in wasabi
Zonder het geld is het een hobby
Zo brak ik kon niet eens respect betuigen, ze lieten me niet binnen, ik ben Bobby
In de rally, nu duik ik op in hella folk-discussies
Maar ik denk niet dat ze het begrijpen, ik bedoel
Je kunt een nigga niet in herinnering brengen
Hoe meer druk je ondergaat, hoe moeilijker het wordt
(Haak)
Nieuw begin, opnieuw beginnen
Celebratin, nog nauwelijks nuchter
Geheugen weg, zo vergeetachtig
Ik kan me niets herinneren, ik heb een blocnote en potlood nodig
Ja, slapen op miotis, vonk het op met aanstekers
Laat de informatie weg, zoals waarom je ons niet uitnodigt?
Talkin code rood, tromgeroffel aangeschoten
Alsof ik Nipsy's verlaat
Vallende sterren droppin
Behangpapier, niemand is dicht bij mij
Behalve het gebouw van mijn buren, aquarium vullen
Veel ogen op mij gericht, maar ze weten het niet eens
Shit, waar haal ik het vandaan?
Nigga je voelt me
Op deze teef zoals deze reis, bumpin LV
Dezelfde dromen die je koopt, konden ze me niet verkopen
Want nu neuk ik met em
Na, zeg me dat ik ver vooruit ben
Boter als lookbrood, ik heb veel drive
Kan niet eens in het rood parkeren, de inkt is op
Maar nooit uit gedachten
Het laat ze allemaal zeggen...
Van de haak springen
Laat die man bungee, zeg hem dat hij naar de douche gaat
Maar niet met Zan Dusky
Afketsen van hem, glad als een dag in Harlem
Zodra ze me ziet zeggen:
Wacht wacht, iets voelt niet goed
Ik denk dat iemand met me aan het kloten is
Hij probeert me zover te krijgen dat ik de verkeerde persoon vermoord of zo
(Haak)
Nieuw begin, opnieuw beginnen
Celebratin, nog nauwelijks nuchter
Geheugen weg, zo vergeetachtig
Ik kan me niets herinneren, ik heb een blocnote en potlood nodig
(Outro)
Kijk waar ik aan begin
Rockin zoals grind, teven
Mijn geest komt langzaam omhoog, niet anders dan kasteelbruggen
Ik ben black-out als houtskool...
Wacht wacht, waar ben ik in godsnaam mee bezig?
Dat heb ik al gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt