Hieronder staat de songtekst van het nummer The Town , artiest - GQ met vertaling
Originele tekst met vertaling
GQ
«'We gonna draw up a basic platform… just basic
That black people can read.'
He says, 'We don’t want to go real elaborate
With all these essays, and disserations, and all this stuff
Because a brother gonna look at that
And he gonna say, «Man, I ain’t got time for that
I got to go see what I can do for myself."'
He says, 'Just a basic platform that the mothers
Who struggle hard to raise us, that the fathers, who worked hard
That the young brothers in school, who come out of school semi-illiterate
And to teach black people, and our young black brothers and sisters
Their place in society because if they don’t know their place in society
And in the world, they can’t relate to anything else.'»
Please, forgive me if I’m not stressing
Over shit that don’t matter
Compliments don’t get me flattered
What’s status to nigga living average?
In a basement just waiting for the attic, Still I’m at it
Yeah I’m in my lane more than Wilt practice
On point, they watered down just like a killed cactus
I fell backwards in a bad storm
Fuck the weather
Nights kept me up, set me up for something better
Got a stomach full of butterflies, I wonder why?
Remember sitting in winter wishing for summer skies?
Turned cheeks, words deep, probably cut a guy
Sharing my world with these feelings that I publicize
Pop look at me I persevered
My momma look at me and burst in tears
She only happy when her son happy
And sadly I’ve been hurt for years
But as of lately i’ve been working here
And for the record I keep driving until I wreck it
Life holding me controllably until I exit
My potna tripping, say his life, got him feeling worthless
I know he’s wrong, cause see in life we all got a purpose
Fresh out of school trying to get my head right
This all happened around the same time I met 9th
At a point that had me feeling I was stuck inside
Years later I’m in BrightLady touching lives
When Granny died I swear it hurt seeing my cousin cry
Tell em I’m just an Oakland nigga with some southern pride
Overcoming aggravation, Tick
I’m still pissed at myself for missing your graduation
Huh, I guess it be intuition my mind told me
Rock and rolling and I’m Bon Jovi, They’re eyes on me
With a sixth sense my neck twists
All dogs go to heaven try telling my Ex this, shit
Funny how it all click, perfect
I tread water till it all hit the surface
Loving everything that I decide to
Looking in the sky till my eyes blue
It’s more than just a beat that I can rhyme to
Heaven had a window I just climbed through
Thank You
«'We gaan een basisplatform opstellen... gewoon basis'
Dat zwarte mensen kunnen lezen.'
Hij zegt: 'We willen niet echt uitgebreid worden'
Met al deze essays, en dissertaties, en al deze dingen
Omdat een broer daar naar gaat kijken
En hij zal zeggen: «Man, daar heb ik geen tijd voor»
Ik moet gaan kijken wat ik voor mezelf kan doen."'
Hij zegt: 'Gewoon een basisplatform dat de moeders'
Die hard strijden om ons op te voeden, dat de vaders, die hard werkten
Dat de jonge broers op school, die van school komen, half analfabeet zijn
En om zwarte mensen te onderwijzen, en onze jonge zwarte broeders en zusters
Hun plaats in de samenleving, want als ze hun plaats in de samenleving niet kennen?
En in de wereld kunnen ze nergens anders mee omgaan.'»
Alsjeblieft, vergeef me als ik me niet druk
Over shit die er niet toe doet
Van complimenten voel ik me niet gevleid
Wat is de status van het levend gemiddelde van nigga?
In een kelder wachtend op de zolder, Still I'm at it
Ja, ik zit meer in mijn rij dan Wilt oefenen
Op punt, ze verwaterden net als een gedode cactus
Ik viel achterover in een zware storm
Fuck het weer
Nachten hielden me wakker, maakten me klaar voor iets beters
Heb je een maag vol vlinders, ik vraag me af waarom?
Weet je nog dat je in de winter zat te verlangen naar een zomerse lucht?
Gekeerde wangen, woorden diep, waarschijnlijk een man gesneden
Mijn wereld delen met deze gevoelens die ik publiceer
Pap kijk naar mij, ik heb doorgezet
Mijn moeder kijkt me aan en barst in tranen uit
Ze is alleen blij als haar zoon blij is
En helaas ben ik al jaren gekwetst
Maar sinds de laatste tijd werk ik hier
En voor de goede orde, ik blijf rijden tot ik hem kapot maak
Het leven houdt me beheersbaar totdat ik het verlaat
Door mijn potna-trip, zeg maar zijn leven, voelde hij zich waardeloos
Ik weet dat hij ongelijk heeft, want in het leven hebben we allemaal een doel
Net van school en ik probeer mijn hoofd goed te krijgen
Dit gebeurde allemaal rond dezelfde tijd dat ik de negende ontmoette
Op een moment dat ik het gevoel had dat ik van binnen vastzat
Jaren later ben ik in BrightLady levens ontroerend
Toen oma stierf, zweer ik dat het pijn deed om mijn neef te zien huilen
Zeg ze dat ik gewoon een Oakland nigga ben met een beetje zuidelijke trots
Verergering overwinnen, Tick
Ik ben nog steeds boos op mezelf omdat ik je afstuderen heb gemist
Huh, ik denk dat het mijn intuïtie is die me vertelde
Rock and rolling en ik ben Bon Jovi, ze zijn op mij gericht
Met een zesde zintuig draait mijn nek om
Alle honden gaan naar de hemel, probeer mijn ex dit te vertellen, shit
Grappig hoe het allemaal klikt, perfect
Ik trap op het water tot het allemaal aan de oppervlakte komt
Ik hou van alles wat ik besluit te doen
In de lucht kijken tot mijn ogen blauw zijn
Het is meer dan alleen een beat waar ik op kan rijmen
De hemel had een raam waar ik zojuist doorheen ben geklommen
Bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt