
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tenez-vous bien , artiest - Salvatore Adamo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Salvatore Adamo
Pour une fois, je m'étais décidé à semer mes principes
Pour une fois, je m'étais écrié «ce soir, je m'émancipe»
Très sûr de moi, j’avais mes beaux souliers, j’suis entré dans la danse
Y’avait pas d’quoi être maître de ballet pour garder la cadence
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je suis plein d’idées folles
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je prends la parole
Là devant moi, y’avait une de ces filles comme on colle aux affiches
Au fond de moi, y’avait comme un génie qui me criait «chiche»!
Et c’est ainsi que, bravant la fumée, je lui lance une œillade
Je suis verni car la belle subjuguée tombe dans l’embuscade
Crénom de nom !
Fallait-il que je l’aime pour suer de la sorte?
Sacré démon qui faisait rimer «je t’aime"avec «va vers la porte»
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je suis plein d’idées folles
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je prends la parole
Il est trois heures, je suis seul dans mon coin, garçon encore un, vite !
Ayez bon cœur, ce n’est si bien, je veux vivre la suite
Remontez donc cette fichue machine à fabriquer les rêves
J’ai d’quoi payer, je travaille à l’usine, encore un et j’me lève
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je suis plein d’idées folles
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je prends la parole
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je suis plein d’idées folles
Tenez-vous bien les poupées car ce soir, je prends la parole.
Voor een keer had ik besloten om mijn principes te zaaien
Voor een keer schreeuwde ik "vannacht emancipeer ik mezelf"
Heel zeker van mezelf, ik had mijn mooie schoenen, ik deed mee met de dans
Je hoefde geen balletmeester te zijn om het tempo bij te houden
Hou je vast poppen want vanavond zit ik vol gekke ideeën
Houd je goed vast poppen want vanavond spreek ik
Daar voor me stond een van die meisjes alsof we ons aan posters houden
Diep in mij was er als een geest die "chick" tegen me riep!
En dus, de rook trotserend, geef ik hem een knipoog
Ik ben gelakt omdat de onderworpen schoonheid in de hinderlaag valt
Achternaam!
Moest ik van hem houden om zo te zweten?
Heilige demon die 'ik hou van jou' liet rijmen met 'ga naar de deur'
Hou je vast poppen want vanavond zit ik vol gekke ideeën
Houd je goed vast poppen want vanavond spreek ik
Het is drie uur, ik ben alleen in mijn hoek, jongen nog één, snel!
Heb een goed hart, het is niet zo goed, ik wil de rest leven
Wind die verdomde droommachine op
Ik heb genoeg te betalen, ik werk in de fabriek, nog één en ik sta op
Hou je vast poppen want vanavond zit ik vol gekke ideeën
Houd je goed vast poppen want vanavond spreek ik
Hou je vast poppen want vanavond zit ik vol gekke ideeën
Houd je goed vast, want vanavond spreek ik.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt