Marie la mer - Salvatore Adamo

Marie la Mer,

Au creux d’une vague

Je t’ai trouvée étrange et belle

Comme un oiseau de mer

Marie la Mer,

Le ciel était rouge et les algues étaient d’or

Comme de longs cheveux ondoyant sur la mer

Tu m’as souri, Marie la Mer

Il faisait beau dans tes yeux verts

Et on s’est regardé, longtemps, longtemps

Marie la Mer,

Au creux d’une vague

Je t’ai perdue effarouchée,

Comme un oiseau de mer.

Le temps s'était perdu en mer

Il faisait beau dans tes yeux verts.

J’ai tendu la main doucement, doucement

Marie la Mer,

Me pardonneras-tu, je t’attendrai longtemps

Marie la Mer,

Il pleut sur la plage

Il pleut pour toujours

Dans le ciel passent quelques oiseaux de mer.

Maria de zee,

Op de bodem van een golf

Ik vond je vreemd en mooi

Als een zeevogel

Maria de zee,

De lucht was rood en het zeewier was goud

Als lang haar dat over de zee strijkt

Je lachte naar me, Marie la Mer

Het was zonnig in je groene ogen

En we keken elkaar aan, lang, lang

Maria de zee,

Op de bodem van een golf

Ik verloor je bang,

Als een zeevogel.

Tijd verloren op zee

Het was mooi in je groene ogen.

Ik stak mijn hand zachtjes, voorzichtig uit

Maria de zee,

Wil je me vergeven, ik zal lang op je wachten

Maria de zee,

Het regent op het strand

Het regent voor altijd

In de lucht passeren een paar zeevogels.