Je vous ofere - Salvatore Adamo

Parce que mon cœur lassé de tant d’ennuis

Lassé de solitude, amoureux d’une fleur

Implore dans sa nuit la douceur d’une sœur

Aujourd’hui auprès de vous je viens jouer ma vie

Je vous offre mon temps, mes chagrins, mes tristesses

Je vous offre le gris des jours passés sans vous

Je vous offrirais bien des bouquets de promesses

Si je savais qu’un jour vous m’aviez pour époux

Je vous offre ce qui m’est resté de jeunesse

Ces colliers de «je t’aime"que pour moi vous tressiez

Dans ces rêves lointains où vous m’apparaissiez

Dans ces pays d’amour vous étiez princesse

Je vous offre ces choses qui n’arrivent jamais

Je vous offre un printemps au plein cœur de décembre

Je vous offre un Noël au joli mois de mai

Je vous offre le ciel que je vois de ma chambre

Je ne veux rien de vous que votre main tremblante

Pour la poser captive douce et frêle sur mon cou

Je ne veux rien de vous que votre âme confiante

Je ne veux rien de plus que m’offrir à genoux.

Omdat mijn hart moe is van zoveel problemen

Moe van eenzaamheid, verliefd op een bloem

Smeek in zijn nacht om de zoetheid van een zuster

Vandaag met jou kom ik mijn leven spelen

Ik bied je mijn tijd, mijn verdriet, mijn verdriet aan

Ik bied je het grijs van de dagen die ik zonder jou heb doorgebracht

Ik zou je veel boeketten met beloften geven

Als ik wist dat je mij op een dag als echtgenoot had

Ik bied je wat er over is van mijn jeugd

Die "ik hou van jou" kettingen die je voor mij vlecht

In die verre dromen waar je aan mij verscheen

In deze landen van liefde was je een prinses

Ik bied je die dingen aan die nooit gebeuren

Ik bied je een lente vol december aan

Ik geef je een kerst in de mooie maand mei

Ik bied je de lucht aan die ik vanuit mijn kamer zie

Ik wil niets van je behalve je trillende hand

Om haar zacht en kwetsbaar in mijn nek te leggen

Ik wil niets van je behalve je vertrouwende ziel

Ik wil niets liever dan mezelf op mijn knieën aanbieden.