Excuse Me - Salvador Sobral

Excuse me

If I bore you

When I talk about the things I like to do

Excuse me

If I’m not like them

I’d always liked to think there’s something else out there

For us

The world is a gift

A spin is a day

A turn is a year

And if the day give us rain

Let’s stare at the falling drops

In the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Excuse me

Was what you told me

When I didn’t listen what you had to say

Maybe I am just like them

Forgetting you could also choose the way

Your view

Blending with mine

Are two color filters

Glazing my sky

Alone but together we’ll share

The touch, the taste, the smell

Of the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Excuse me

Was what you told me

When I didn’t listen what you had to say

Maybe I am just like them

Forgetting you could also choose the way

Your view

Blending with mine

Are two color filters

Glazing my sky

Alone but together we’ll share

The touch, the taste, the smell

Of the air that I breathe when we wander outside

A touch of sunlight when it was getting dark

Slow down the pace of the clocks in our heads

So we can keep shaping the clouds

Neem me niet kwalijk

Als ik je verveel

Als ik praat over de dingen die ik graag doe

Neem me niet kwalijk

Als ik niet zoals zij ben

Ik had altijd graag willen denken dat er iets anders is

Voor ons

De wereld is een geschenk

Een draai is een dag

Een beurt is een jaar

En als de dag ons regen geeft

Laten we naar de vallende druppels staren

In de lucht die ik inadem als we naar buiten dwalen

Een vleugje zonlicht als het donker werd

Vertraag het tempo van de klokken in ons hoofd

Zodat we de wolken kunnen blijven vormen

Neem me niet kwalijk

Was wat je me vertelde

Toen ik niet luisterde naar wat je te zeggen had

Misschien ben ik net als zij

Vergeten dat je ook de weg kunt kiezen

Jouw zicht

Vermengd met de mijne

Zijn twee kleurenfilters

Mijn hemel beglazing

Alleen maar samen delen we

De aanraking, de smaak, de geur

Van de lucht die ik inadem als we naar buiten dwalen

Een vleugje zonlicht als het donker werd

Vertraag het tempo van de klokken in ons hoofd

Zodat we de wolken kunnen blijven vormen

Neem me niet kwalijk

Was wat je me vertelde

Toen ik niet luisterde naar wat je te zeggen had

Misschien ben ik net als zij

Vergeten dat je ook de weg kunt kiezen

Jouw zicht

Vermengd met de mijne

Zijn twee kleurenfilters

Mijn hemel beglazing

Alleen maar samen delen we

De aanraking, de smaak, de geur

Van de lucht die ik inadem als we naar buiten dwalen

Een vleugje zonlicht als het donker werd

Vertraag het tempo van de klokken in ons hoofd

Zodat we de wolken kunnen blijven vormen