Карлар ява - Салават Фатхетдинов

Ап-ак карлар, ап-ак карлар

Тагын җиргә яудылар.

Сиңа булган сәламемне

Кабат сиңа илтмиләр.

Карлар ява тын гына,

Күңелем сиңа ашкына,

Очып-очып, очып-очып

Кил иркәм яннарыма.

Ап-ак каралар каеннарны

Акка чорнап алдылар.

Йөрәгемне ят матурлар

Урап ала алмыйлар.

Карлар ява тын гына,

Күңелем сиңа ашкына.

Очып-очып, очып-очып

Кил иркәм яннарыма.

Җилләр тынды, юллар тынды,

Минем күңелем зил-зилә.

Сөю көчле давыл икән,

Чынлап сөйсәң, сиздерә.

Сөюемнең давылында

Армый оча алсаң гына,

Очып-очып, очып-очып

Кил иркәм яннарыма.

Witte sneeuw, witte sneeuw

Het regende weer.

Groeten aan jou

Ze nemen je niet terug.

Het sneeuwt,

Mijn hart verlangt naar jou,

Vlieg-vlieg, vlieg-vlieg

Kom naar me toe, kerel.

Witte zwarte berken

Ze waren omringd door wit.

Ze maken mijn hart vreemd

Ze kunnen niet inpakken.

Het sneeuwt,

Ik ben gepassioneerd door jou.

Vlieg-vlieg, vlieg-vlieg

Kom naar me toe, kerel.

De wind is stil, de wegen zijn stil,

Mijn hart bonst.

Als liefde een sterke storm is,

Als je er echt van houdt, voel je dat.

In de storm van mijn liefde

Zolang je kunt vliegen,

Vlieg-vlieg, vlieg-vlieg

Kom naar me toe, kerel.