Hieronder staat de songtekst van het nummer Chemical Burns , artiest - Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sadistik, Eyedea, Lotte Kestner
Veins like a roadmap, black cold grasp on a throat that
Won’t hold back old habit, Kodak moments go past
I wrote stains on a toe-tag, old man made me so sad
That no taste of the Cognac or Prozac antidote, twist my skull
Off with his head, head like a hole Nine Inch Nails pressed to the bone
Exit alone, try and fail, life inhaled dead to the world
Ethanol on your pedestal, churn chemical burns
Hurt worse than skeletal, so skeptical at first, perfect
Cursive in Hell, sweet silver bells all seem to say «Please go away»
Demons will play, eating away, new young and old, food for the soul-
Less that you know, the less that you feel
I’m cursed with intelligence I can’t heal
Kneel, kill, death to the bourgeois, proletariat with the new song
Noose on a bony neck, loneliness, opiate and a bruised jaw
Allah’s not, nobody owns me, no job, robot, no cold feet
No God, only strong no home, no soul sold so-so so long
Watch the paint peel
Slow as the burn you feel
Break the heart you never should’ve
You can bury anything
In the woods
I’m a live wire in a dead world, I’m a good boy, but I’m a better girl
Eyes closed, finger on the trigger, one inch different I’m free
You’re a widow, liquor liver, Suboxone under my tongue
Private numb, one more time for dying young
I had fun, watching father try to run, but he left a black hole inside his son
If we’re being Frank, I’m an average Joe, cop shop
Jake and Johnny, Jack and Coke, your tsunami of only
Honestly couldn’t even reach the back row
So how do you expect to drown me, dumbfound me or harm me
You and what army, are we clear, I’m here
In a rearview mirror, coming to a theater near you
To steer you away from your fears, stage bound
Usually it’s break-a-leg, she told me to break a heart
I didn’t know what to say exactly so I walked away
And later thought I should’ve at least told her thanks
But that’s how that goes, where the grass grows
There’s a past in the time capsule, I’m attracted to its shadow
Every last drip 'til I’m flat broke
Let’s make this storm feel clean, coward man war machine
Sour plans, plots and schemes, ripened fruit, rotten dreams
Thoughtlessly, I told a lie, nothing I won’t do to save my own behind
I’m a live wire burning dead inside
But I’m not dead, I’m not dead, I’m not dead until I’ve died
Yeah, cut your wrists on a blade of glass
I can’t change my past but I can kiss the now and make it last
Take out the trash, crash, burn, another relapse
Turn, rehash me perhaps
There’s an in-between smile and frown behind your mask
Aderen als een routekaart, zwarte koude greep op een keel die
Houdt oude gewoontes niet tegen, Kodak-momenten gaan voorbij
Ik schreef vlekken op een teen-tag, oude man maakte me zo verdrietig
Dat geen smaak van de Cognac of Prozac tegengif, draai mijn schedel
Weg met zijn hoofd, hoofd als een gat Nine Inch Nails tot op het bot gedrukt
Ga alleen weg, probeer en faal, het leven ademde dood in voor de wereld
Ethanol op je voetstuk, churn chemische brandwonden op
Pijn erger dan skelet, zo sceptisch in het begin, perfect
Cursief in de hel, zoete zilveren bellen lijken allemaal te zeggen: "Ga alsjeblieft weg"
Demonen zullen spelen, wegeten, nieuw jong en oud, voedsel voor de ziel-
Minder dat je weet, hoe minder je voelt
Ik ben vervloekt met intelligentie die ik niet kan genezen
Kniel, dood, dood voor de bourgeois, proletariaat met het nieuwe lied
Strop op een knokige nek, eenzaamheid, opiaat en een gekneusde kaak
Allah is niet, niemand bezit mij, geen baan, robot, geen koude voeten
Geen God, alleen sterk, geen huis, geen ziel verkocht zo-zo zo lang
Kijk naar de verf peeling
Zo langzaam als de brandwond die je voelt
Breek het hart dat je nooit had moeten doen
Je kunt alles begraven
In de bossen
Ik ben een levende draad in een dode wereld, ik ben een goede jongen, maar ik ben een beter meisje
Ogen gesloten, vinger aan de trekker, een centimeter anders, ik ben vrij
Je bent een weduwe, sterke drank, Suboxone onder mijn tong
Privé verdoofd, nog een keer om jong te sterven
Ik vond het leuk om te zien hoe vader probeerde te rennen, maar hij liet een zwart gat achter in zijn zoon
Als we Frank zijn, ben ik een gemiddelde Joe, politiewinkel
Jake en Johnny, Jack en Coke, jouw tsunami van alleen
Kon eerlijk gezegd niet eens de achterste rij bereiken
Dus hoe verwacht je me te verdrinken, met stomheid geslagen of pijn te doen?
Jij en welk leger, zijn we duidelijk, ik ben hier?
In een achteruitkijkspiegel naar een theater bij jou in de buurt
Om je weg te houden van je angsten, podiumgebonden
Meestal is het een beenbreuk, zei ze tegen me dat ik een hart moest breken
Ik wist niet wat ik precies moest zeggen, dus liep ik weg
En later dacht ik dat ik haar op zijn minst bedankt had moeten zeggen
Maar zo gaat dat, waar het gras groeit
Er zit een verleden in de tijdcapsule, ik voel me aangetrokken tot zijn schaduw
Elke laatste druppel 'til ik plat brak ben
Laten we deze storm schoon laten voelen, lafaard oorlogsmachine
Zure plannen, complotten en schema's, gerijpt fruit, rotte dromen
Onnadenkend vertelde ik een leugen, niets wat ik niet zal doen om mijn eigen achterwerk te redden
Ik ben een levende draad die vanbinnen dood brandt
Maar ik ben niet dood, ik ben niet dood, ik ben niet dood tot ik dood ben
Ja, snij je polsen door aan een glasblad
Ik kan mijn verleden niet veranderen, maar ik kan het nu kussen en het laten duren
Zet de vuilnis buiten, crash, verbrand, nog een terugval
Draai, herhaal me misschien
Er zit een glimlach tussenin en een frons achter je masker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt