Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Friends , artiest - Kristoff Krane, Eyedea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane, Eyedea
I think this one looks like a fight, between a plate of fruit and my dads
exercise bike
I bet if these ants dancing next to my head could fly that high
They would use that cloud as a bed
But my dad said that bugs bite and fly with the wind
And if the sun isn’t hung right then run like a fish
We could win if we both try to untie our fins
And climb that pine tree with the swing on it behind the fence
Alright, one, two, three, let’s race, I bet that I can beat you there
Last time you ran faster than a grown up when we were here
Remember?
I scraped my knee then got stung by a bumblebee
And the old man that lives behind the fence came out and yelled at me
Of course I remember, Oh how could I forget?
He wrote my mom a letter and my daddy threw a fit
But this time will be better I promise as long as we’re honest he’ll give us
permission
Yeah he can’t say no to a kid
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s all puppy dog kisses and hugs
So fill my cup with cotton candy, ice-cream and weekend sleepovers
I don’t wanna grow up if it means getting older
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s all puppy dog kisses and hugs
So fill my cup with cotton candy, ice-cream and weekend sleepovers
No, I don’t really wanna grow up if it means getting older
See, what I really don’t get is why the big kids never get grounded after
playing ding dong ditch
And the slingshots look like mighty fun, wish that I had one
That way I could stand up to bullies, instead of trying to run
Yeah, and they always get the baseball cards from the policemen
Being tall don’t make you smart
At least we can always find something to do
Like looking at the clouds with my best friend, That’s you
I’m not sure what to say, I’m just happy that we’re small enough to look up at
the sky and feel okay
And I’d be lying if I tried to say that I don’t feel the same way as you do
So let’s be on our way it’s time to play
Oh, to the jungle gym or to the swimming pool
School’s out forever
And I hope I’m never too cool to keep on making my life better
Whether 5, 25 or 80 as long as I’m alive I’m in love and forever changing
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s kisses and a hug with love
Fill my cup with a bunch of good things that always feel alright
Cause I’m a little kid, we’re all little kids on the inside
Never turn my back on a cupcake
Love mixed with kisses and a kitten with love
Now fill my cup full of cotton candy, ice-cream and weekend sleep-overs
I will never grow up, cause I’ll never get older
Ik denk dat dit op een gevecht lijkt, tussen een bord fruit en mijn vaders
sport fiets
Ik wed dat als deze mieren die naast mijn hoofd dansen zo hoog zouden kunnen vliegen
Ze zouden die wolk als bed gebruiken
Maar mijn vader zei dat insecten bijten en vliegen met de wind
En als de zon niet goed hangt, ren dan als een vis
We kunnen winnen als we allebei proberen onze vinnen los te maken
En klim in die dennenboom met de schommel erop achter het hek
Oké, een, twee, drie, laten we racen, ik wed dat ik je daar kan verslaan
De laatste keer dat je sneller rende dan een volwassene toen we hier waren
Onthouden?
Ik schraapte mijn knie en werd toen gestoken door een hommel
En de oude man die achter het hek woont, kwam naar buiten en schreeuwde naar me
Natuurlijk herinner ik me: Oh hoe kon ik dat vergeten?
Hij schreef mijn moeder een brief en mijn vader kreeg een aanval
Maar deze keer zal beter zijn, dat beloof ik, zolang we eerlijk zijn, zal hij ons geven
toestemming
Ja, hij kan geen nee zeggen tegen een kind
Ik zal nooit mijn rug toekeren naar een lolly om te likken
Het zijn allemaal kusjes en knuffels van puppy's
Dus vul mijn kopje met suikerspin, ijs en logeerpartijtjes in het weekend
Ik wil niet opgroeien als dat betekent dat ik ouder word
Ik zal nooit mijn rug toekeren naar een lolly om te likken
Het zijn allemaal kusjes en knuffels van puppy's
Dus vul mijn kopje met suikerspin, ijs en logeerpartijtjes in het weekend
Nee, ik wil niet echt opgroeien als dat betekent dat ik ouder word
Kijk, wat ik echt niet snap, is waarom de grote kinderen nooit huisarrest krijgen
ding dong sloot spelen
En de katapulten zien er erg leuk uit, ik wou dat ik er een had
Op die manier kon ik het opnemen tegen pestkoppen, in plaats van te proberen weg te rennen
Ja, en ze krijgen altijd de honkbalkaarten van de politieagenten
Lang zijn maakt je niet slim
We kunnen tenminste altijd iets te doen vinden
Zoals naar de wolken kijken met mijn beste vriend, dat ben jij
Ik weet niet goed wat ik moet zeggen, ik ben gewoon blij dat we klein genoeg zijn om naar op te kijken
de lucht en voel me goed
En ik zou liegen als ik zou proberen te zeggen dat ik niet hetzelfde voel als jij
Dus laten we op weg zijn, het is tijd om te spelen
Oh, naar de jungle gym of naar het zwembad
School is voor altijd uit
En ik hoop dat ik nooit te cool ben om mijn leven beter te blijven maken
Of ik nu 5, 25 of 80 jaar oud ben, ik ben verliefd en verander voor altijd
Ik zal nooit mijn rug toekeren naar een lolly om te likken
Het zijn kusjes en een knuffel met liefde
Vul mijn kopje met een heleboel goede dingen die altijd goed voelen
Omdat ik een klein kind ben, zijn we van binnen allemaal kleine kinderen
Keer nooit een cupcake de rug toe
Liefde gemengd met kussen en een kitten met liefde
Vul nu mijn kopje met suikerspin, ijs en weekend-overnachtingen
Ik zal nooit volwassen worden, want ik zal nooit ouder worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt