Hieronder staat de songtekst van het nummer Na Zona Sul , artiest - Sabotage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sabotage
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Eu insisto, persisto, não mando recado
Eu tenho algo a dizer, não vou ficar calado
Fatos tumultuados, nunca me convenceu
Mas vale a vida
Bem-vindo às vilas do meu bairro, Deus
Corre, escape, tem quinze no pente, chantagem
Gambezinho faz acerto, depois mata na crocodilagem
Absurdo, não me iludo no subúrbio
Dinheiro sujo, constantemente nos trai no futuro
Falsos amigos e aliados pensando em ganhar
Não adianta passar pano, o pano rasga
Mundo cão, decepção constrói e transforma
A pivetada da quebrada num transporte pra droga
Zona sul, conheço um povo todo inibido
Tanta promessa, enrolação acaba nisso
De Vila Olímpia à Rocinha, Conde, Fundão
Olha lá, se liga, aí, lá está, é o Canão
Piolho na conexão
, B.Q., Nega Gil
Parque Independência
, representa Pim e Gil
Nem um pio, só no sapatinho, isso eu dou valor
Sem dar goela que catou, mano, pelo amor!
Tá pela ordem um aposento, melhor que o veneno
Viver livre no extremo, andar de encontro ao vento
Jardim Edith
, Casa do Norte, o papo é sério
Ciclone,
o Super-Homem vive no inferno
Aqui estou, demorou, zona show, domingão à tarde
O sol tá forte, aí, ladrão, é raridade
Fui pro Vai-Vai, trombei o Louco, o Neném, o Sagat
E o Eduardo muito louco num Passat
Som paloso, tenebroso, toca-fitas Pioneer
Ouvindo Racionais, passear no parque
Noventa e cinco abalou, apavorou cidade
Quem é me compreende, quem é rap, sabe
Na zona sul, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
É zona sul, maluco, cotidiano difícil
Mantenha o proceder, quem não conter tá fodido
Zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
[Verso 2: Sabotage &
Mr.
Bomba
Enquanto isso, tudo esclarecido, nada resolvido
Propina seguindo, no bolso nem o mínimo
Ano 2000 não terminou
o Franja até citou
Nós travamos, Nostradamus tava certo e não errou
Brooklin-Sul, Morro do Piolho, circular de Osasco
Em curto espaço, o crime evolui de fato, passo a passo
Várias triagens, na cadeia se hospedou
Evoluídos em altos delitos criminosos, até os ossos
Hoje, o 157, o 12 é trampo-bomba
Tem de monte, ontem à noite, eu vi, ali
Drogas que vendem, que compreendem
O investimento é quente, branca pura
O verdinho é quente, linha de frente
Muita calma nessas horas, é a lei da favela
Quem sabe faz na hora e nunca paga com gesta
Zona sul, disse-me-disse traz crocodilagem
Sou Sabotage, eu não admito pilantragem
O Ceará sofre com a seca
Berlim derruba a cerca
Enchentes no Japão, não registraram alguns cometas
Zona sul, primeira independência em vaidade
Criança, na escola, é Hitler na tendência
Ter paciência é a chave do problema
Mas não esquenta, aí, ladrão
É nóis na ativa, em qualquer treta
El Niño na Itália
Na sul, polícia mata
Não tem emprego, periferia falta vaga
Ladrão se arma só de fuzil e de granada
A seguir, cenas de terror, salva de bala
Assim que é, será assim
Vários vão subir, ti-ti-ti
Estopim do tipo que atrasa o crime,
verifique
Tenha fé, não desacredite, participe
Saber qual é que é não é tolice
Sempre humilde
Requinte tem um em cada vinte
Marginal alado, conceituado, bem respeitado
Desconfiado com tudo do seu lado, nada é tão fácil
Pois me dou bem em curto espaço
Na zona sul, somente Deus anda ao meu lado
Ao meu lado, ao meu lado, ao meu lado
Na zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
Zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
Na zona sul, zona show
Os loucos gritam «how!»
'Cê tem que ver, jow
Eu sei que a tese faz o som
Que endoida o crânio de maluco sangue bom
Sangue bom, sangue bom, sangue bom, sangue bom
São Paulo, Brasil
Capão Redondo, da ponte pra lá, ano 2000
Vida longa aos bandidos beneficentes
Os malucos conscientes e desbaratinados
Humildade aos locs inconsequentes
Aqui, ninguém quer fama, ibope e nem diz-que-me-diz
À nossa conta: venha de dólar
Que é com nós, mesmos, como ser feliz
Eu tô aqui com a minha família, com meus parceiros
Sabotage, RZO
Eu, Cascão, Vila Fundão
Da quadrilha dos guerreiros
Na zona sul
Na zona
In de zuidelijke regio, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie niet bevat is geneukt
Het is de zuidkant, gek, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie niet bevat is geneukt
Ik sta erop, ik houd vol, ik stuur geen bericht
Ik heb iets te zeggen, ik zal niet zwijgen
Onrustige feiten, hebben me nooit overtuigd
Maar het leven waard
Welkom in de dorpen van mijn buurt, God
Rennen, ontsnappen, hebben vijftien in de kam, chantage
Gambezinho maakt een hit en doodt vervolgens in de krokodil
Absurd, ik word niet bedrogen in de buitenwijken
Vies geld verraadt ons voortdurend in de toekomst
Valse vrienden en bondgenoten die aan winnen denken
Het heeft geen zin om een doek door te geven, de doek scheurt
Hondenwereld, bedrog bouwt op en transformeert
De kapotte hack in een drugstransport
Zuid-zone, ik ken een heel geremd volk
Zoveel belofte, wandelen eindigt daar
Van Vila Olímpia naar Rocinha, Conde, Fundão
Kijk daar, bekijk het, daar, daar is het, het is de Canão
Luizen bij verbinding
, BQ, Nega Gil
Onafhankelijkheidspark
, staat voor Pim en Gil
Geen enkel piepje, alleen in de schoen, dat waardeer ik
Zonder de keel te geven die hij oppakte, bro, voor de liefde!
Een kamer is in orde, beter dan vergif
Vrij leven in het extreme, tegen de wind in lopen
Edith Tuin
, Casa do Norte, het gesprek is serieus
Orkaan,
de Superman leeft in de hel
Hier ben ik dan, het heeft even geduurd, showzone, zondagmiddag
De zon is sterk, daar, dief, het is zeldzaam
Ik ging naar Vai-Vai, botste op de Crazy, de Baby, de Sagat
En Eduardo is heel gek in een Passat
Paloso, zwak geluid, Pioneer cassettespeler
Luisteren naar Racionais, wandelen in het park
Vijfennegentig schudde, doodsbang de stad
Wie is begrijpt mij, wie is rap, weet je
In de zuidelijke regio, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie niet bevat is geneukt
Het is de zuidkant, gek, moeilijk dagelijks leven
Blijf doorgaan, wie niet bevat is geneukt
zuidelijke zone, zone tonen
De gekken schreeuwen «hoe!»
'Je moet zien, joh'
Ik weet dat het proefschrift het geluid maakt
Hoe gek is de gekke schedel van goed bloed
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
[Verse 2: Sabotage &
Dhr.
bom
Ondertussen alles opgehelderd, niets opgelost
Na steekpenningen, in zak niet eens het minimum
Het jaar 2000 is nog niet voorbij
de franje noemde zelfs
We crashten, Nostradamus had gelijk en miste niet
Brooklin-Sul, Morro do Piolho, ringweg van Osasco
In korte tijd evolueert de misdaad eigenlijk stap voor stap
Verschillende vertoningen, in de gevangenis bleef hij
Geëvolueerd in hoge strafbare feiten, tot op het bot
Tegenwoordig is de 157, de 12 een trampo-bom
Er zijn er veel, gisteravond zag ik het daar
Geneesmiddelen die verkopen, die begrijpen
De investering is warm, puur wit
Groen blauw is hot, frontlinie
Heel kalm in deze tijden, het is de wet van de favela
Wie weet doen ze het ter plekke en betalen ze nooit met akte
Zuid-zone, vertelde me-zei brengt krokodil
Ik ben Sabotage, ik keur oplichting niet goed
Ceará heeft last van droogte
Berlijn haalt het hek omver
Overstromingen in Japan, hebben sommige kometen niet geregistreerd
Zuidelijke zone, eerste onafhankelijkheid in ijdelheid
Kind op school is Hitler in de trend
Geduld hebben is de sleutel tot het probleem
Maar maak je geen zorgen, daar, dief
Ze is naïef, in alle bullshit
El Niño in Italië
In het zuiden doodt politie
Er is geen baan, de periferie mist een vacature
Dief gebruikt alleen een geweer en een granaat
Vervolgens horrorscènes, bullet save
Zo is het, zo zal het zijn
Verschillende zullen opstaan, ti-ti-ti
Een zekering van het soort dat de misdaad vertraagt,
controleren
Heb vertrouwen, geloof niet, doe mee
Weten wat het is, is niet dwaas
altijd nederig
Verfijning heeft één op de twintig
Gevleugeld marginaal, hoog aangeschreven, gerespecteerd
Verdacht met alles aan je zijde, niets is zo makkelijk
Omdat ik het goed doe in een korte ruimte
In het zuidelijke gebied loopt alleen God aan mijn zijde
Aan mijn zijde, aan mijn zijde, aan mijn zijde
In de zuidelijke zone, zone tonen
De gekken schreeuwen «hoe!»
'Je moet zien, joh'
Ik weet dat het proefschrift het geluid maakt
Hoe gek is de gekke schedel van goed bloed
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
zuidelijke zone, zone tonen
De gekken schreeuwen «hoe!»
'Je moet zien, joh'
Ik weet dat het proefschrift het geluid maakt
Hoe gek is de gekke schedel van goed bloed
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
In de zuidelijke zone, zone tonen
De gekken schreeuwen «hoe!»
'Je moet zien, joh'
Ik weet dat het proefschrift het geluid maakt
Hoe gek is de gekke schedel van goed bloed
Goed bloed, goed bloed, goed bloed, goed bloed
São Paulo, Brazilië
Capão Redondo, van de brug tot daar, jaar 2000
Lang leve de liefdadigheidsdieven
De bewuste en gekke freaks
Nederigheid voor de onbeduidende locs
Hier wil niemand roem, Ibope en niemand vertelt me
Op onze rekening: kom uit dollar
Wat is aan ons, onszelf, hoe we gelukkig kunnen zijn
Ik ben hier met mijn familie, met mijn partners
Sabotage, RZO
Ik, Smudge, Vila Fundão
Van de krijgersbende
in het zuiden
In het gebied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt